Vertaling van "coins already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

production of coins | production of medals | coin manufacturing process | coining
frappe

coin phone | coin telephone | public coin telephone | coin-operated telephone | coin telephone set | coin box set | coin box | prepay payphone | prepay paystation
téléphone public à pièces de monnaie | téléphone public à pièces | publiphone à pièces de monnaie | publiphone à pièces | téléphone à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement

prince of Canadian coins
«prince» des pièces de monnaie canadiennes

volume of coin issuance | volume of coins issued
volume de l'émission de pièces

final judgment | matter already decided
chose jugée

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator
agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This production is new coinage as well as that added to the stock of coins already in circulation, and these coins include pennies.
Ce nouveau tirage de pièces de monnaie inclut des sous noirs et s'ajoute aux pièces actuellement en circulation.

Euro coins had been made available to Latvians already in December by way of euro coin starter kits.
Les pièces en euros avaient été mises à disposition des résidents lettons dès le mois de décembre au moyen de kits de démarrage contenant des pièces en euros.

So we have one side of the coin already, but I'm suggesting that we should also have the other.
Par conséquent, nous avons déjà le côté négatif, et je suggère d'y ajouter le côté positif.

The Commission now proposes a "big bang" solution as an additional option, i.e. to introduce euro banknotes and coins already at the time of the adoption of the euro as a currency, since euro banknotes and coins are already in circulation which had not been the case during the transitional period applied by the current euro area members.
La Commission propose désormais, comme option supplémentaire, une solution dite de "big bang" consistant à introduire les billets et pièces en euro en même temps que l'adoption de l'euro comme monnaie, étant entendu que les billets et les pièces en euro sont déjà en circulation, ce qui n'était pas le cas lors de la période transitoire appliquée aux membres actuels de la zone euro.

Similarly, in the field of euro coins, the Commission has already adopted Commission Recommendation of May 2005 concerning the authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation.
De même, en ce qui concerne les pièces en euros, la Commission a déjà adopté, en mai 2005, une recommandation concernant l'authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation.

As there have already been problems with Turkish coins, I believe that we should, where the design of euro coins is concerned, be more rigorous in imposing our own conditions.
Comme il y a déjà eu des problèmes avec les pièces turques, j’estime que, pour ce qui est du dessin des pièces en euro, nous devrions faire preuve de davantage de rigueur et imposer nos propres conditions.

Increasing use of the euro by consumers is helping to ease the difficulties facing shopkeepers in giving change in euros: to a large extent, this can now be done by recycling the notes and coins already spent by customers.
L'utilisation croissante de l'euro par les consommateurs contribue à réduire les difficultés des commerces pour rendre la monnaie en euros : ils peuvent désormais le faire, dans une large mesure, en recyclant les billets et pièces apportés par les clients.

- Functions to be discharged by the ECB, which will in particular be responsible for monetary and exchange-rate policy, and for putting banknotes into circulation, include guaranteeing the technical security of banknotes and coins (already taken up by the EMI), and in managing the database to support the counterfeiting analysis centre; it will also have the facility to input data relating to forgeries of euro coins;
- La BCE, responsable notamment de la politique monétaire et de la mise en circulation des billets, a pour tâches d'assurer la sécurité technique des billets et des pièces (l'IME ayant déjà travaillé en ce sens) et de gérer la base de données qui sera constituée au sein du Centre d'analyse de la contrefaçon des billets; elle pourra aussi alimenter la base en informations sur la contrefaçon de pièces;

Physical production will be the responsibility of national mints, subject to approval by the European Central Bank of the volume of coins put into circulation. At least one Member State (France) has already started minting some denominations of the euro coins and other Member States are expected to follow shortly.
Un Etat membre au moins (la France) a déjà entrepris la frappe de certaines pièces en euros; d'autres Etats membres devraient suivre rapidement.