Traduction de «coinsurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coinsurance | co-insurance
coassurance | règle proportionnelle

coinsurance clause | coinsurance | average clause
règle proportionnelle

coinsurance charge [ coinsurance fee | co-insurance charge | co-insurance fee ]
frais de coassurance [ frais autorisés ]

coinsurance penalty | coinsurance penalty clause
règle proportionnelle de prime

coinsurance clause
clause d'assurance partielle | clause d'assurance à risque partagé | clause de participation de l'assuré à l'assurance

Quantitative coinsurance
coassurance quantitative

Qualitative coinsurance
coassurance qualitative

community coinsurance
coassurance communautaire

coinsurer [ co-insurer ]
coassureur

retention fee | coinsurance
quote-part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the coinsurance phase EDIS would also progressively cover losses.
Dans la phase de coassurance, le SEGD couvrirait aussi progressivement les pertes.

In the coinsurance phase, EDIS would also cover losses, without recouping them from the national DGS. This would further reduce the link between banks and their Member States.
Au cours de la phase de coassurance, le SEAD couvrirait également les pertes sans que ces dernières ne soient compensées par les systèmes nationaux de garantie des dépôts, ce qui réduirait davantage le lien entre les banques et les États membres où elles sont établies.

There would be only two phases: a more limited reinsurance phase and then coinsurance.
Elle serait limitée à deux phases: une phase de réassurance plus restreinte et ensuite la coassurance.

The definition of exempt transactions should allow expressly for both coinsurance or risk pooling and group insurance, as these policy types are all widely used by the insurance sector in order to cover given categories of risks.
La définition des opérations couvertes par l'exonération doit expressément faire référence aux opérations de coassurance, ou "pool" de risques, et d'assurance de groupe, dans la mesure où le secteur des assurances a souvent recours à ce type de systèmes pour couvrir des types de risques déterminés.

Many of these insurers offer their clients “Medigap,” a supplemental insurance policy that helps to fill the gaps in the plan (coinsurance, deductibles and other out-of-pocket costs).
Nombre de ces assureurs offrent à leur clientèle une police supplémentaire, ou « Medigap », qui aide à combler les lacunes du régime (coassurance, franchises et autres frais à payer par l’assuré).

In addition to covering the remaining 20% (coinsurance) people must also pay a deductible of $100US per year.
En plus d’avoir à assumer les 20 % restants (coassurance), les assurés doivent payer une franchise de 100 $ US par an.

· dental care (a coinsurance payment that varies from 35% for some services to 50% on crown and denture treatment, depending on the case);
· soins dentaires (paiement de coassurance variant entre 35 % pour certains services à 50 % pour les couronnes et les dentiers, selon le cas);

All costs beyond the 100 day must be paid by the patient. A 20% coinsurance payment also applies to medical equipment (such as wheelchair or walker) for home care.
Une coassurance de 20 % s’applique aussi au matériel médical (p. ex. la chaise roulante ou la marchette) dans le cas des soins à domicile.

Political risk protection is the subject of the convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA), under the auspices of the World Bank, which is intended to supplement national programmes through coinsurance and reinsurance.
La couverture des risques politiques fait l'objet de la convention établissant l'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI), sous les auspices de la Banque mondiale, qui doit compléter les programmes nationaux par la coassurance et la réassurance.