Vertaling van "cold blast pig iron " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold blast pig iron
fonte soufflée (à vent froid)

cold blast iron
fonte à l'air froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provision of goods or services for less than adequate remuneration, for example the Provision of stainless steel cold rolled flat products raw materials (such as ferrochrome, nickel and nickel pig iron, molybdenum and stainless steel scrap) for less than adequate remuneration; Provision of inputs for less than adequate remuneration: for example Stainless steel hot rolled and slabs, Land use rights, Water and Electricity, Provision of electricity and water in the Jiangsu Province.
la fourniture de biens et de services moyennant une rémunération moins qu’adéquate: par exemple, fourniture de matières premières pour produits plats laminés à froid en aciers inoxydables (comme le ferrochrome, le nickel et la fonte de nickel, le molybdène et les déchets d’acier inoxydable) moyennant une rémunération moins qu’adéquate; fourniture d’intrants moyennant une rémunération moins qu’adéquate: par exemple, acier inoxydable laminé à chaud et plaques, droits relatifs à l’utilisation du sol, eau et électricité, fourniture d’électricité et d’eau dans la province du Jiangsu.

Provision of goods or services for less than adequate remuneration, for example the provision of stainless steel cold rolled flat products raw materials (such as ferrochrome, nickel and nickel pig iron, molybdenum and stainless steel scrap) for less than adequate remuneration.
Fourniture de biens et de services moyennant une rémunération moins qu'adéquate: par exemple, la fourniture de matières premières pour produits plats laminés à froid en aciers inoxydables (comme le ferrochrome, le nickel et la fonte de nickel, le molybdène et les déchets d'acier inoxydable) moyennant une rémunération moins qu'adéquate.

The restructuring and modernization plan, which would involve the loss of a further 1 500 jobs, provides for a series of measures: - Plant closures . the blast furnace, which has the capacity to produce 1.8 million tonnes of pig iron, but actually produced only 700 000 tonnes in 1992; . the 0.45 million tonne capacity hot strip slitting plant, which produced 0.02 million tonnes of thin strip in 1992; - Capacity reductions and modernization . reduction of crude steel production capacity from 2.1 to 0.9 million tonnes by replacing the old steel converter with a modern electric steel furnace; . reduction of cold rolling capacity from 1.67 to 1.22 million tonnes by closing down some rolling mills; - New plant . construction of a modern hot rolling mill with a capacity of 0.9 million tonnes.
Le plan de restructuration et de modernisation qui s'accompagnerait de la perte de 1 500 emplois supplémentaires comprendrait plusieurs volets : - Fermetures . Le haut fourneau d'une capacité de production de 1,8 millions de tonnes de fonte mais dont la production réelle n'était plus que de 700 000 tonnes en 1992 Le train de découpage à chaud d'acier en bandes étroites de 0,45 millions de tonnes dont la production était de 0,02 millions de tonnes en 1992. - Réduction de capacité et modernisation . Réduction de la capacité de production d'acier brut de 2,1 à 0,9 millions de tonnes en remplacement de l'ancienne aciérie par la création d'une aciérie électrique moderne Réduction de capacité de laminage à froid de 1,67 à 1,22 millions de tonnes par fermeture de trains de laminage. - Création . Création d'un laminoir à chaud moderne d'une capacité de 0,9 millions de tonnes.

Under the new restructuring concept the existing facilities for pig iron and crude steel production and the existing cold-rolling mill would remain and be modernized.
En ce qui concerne la restructuration, les installations existantes de production de fonte et d'acier brut ainsi que de laminage à froid seront conservées et modernisées.

- As it currently stands, the restructuring project involves: . reductions in production capacity for pig iron, steel and cold-rolled products, sectors in which there is much surplus capacity in the Community and producers are having to make restructuring efforts; . the creation of a modern integrated steelworks (electric converter and hot rolling mill).
- Dans l'état actuel du projet de restructuration, la Commission constate qu'il consiste : . d'une part en une réduction de capacité de production de fonte, d'acier et de laminés à froid, secteurs largement excédentaires dans la Communauté et où les producteurs sont appelés à faire des efforts de restructuration D'autre part, la création d'une aciérie intégrée moderne (convertisseur électrique et laminage à chaud) qui sont des éléments essentiels du plan de restructuration actuel.