Traduction de «cold cracking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold cracking
faiençage par le froid

cold cracking
félure par gelée

cold cracking
craquelage à froid [ faïençage par le froid ]

cold crack
fissure à froid | tapure

cold crack
fissure à froid

cold crack temperature
basse température de non fragilité

cold crack
fissure à froid [ tapure ]

cold crack stability
résistance à la rupture à froid

cold crack
crique à froid | tapure

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking a sample on the off chance that it might help the police crack an old and cold case simply does not meet those standards.
Cette justification n'existe pas si on fait le prélèvement simplement au cas où, par hasard, cela aiderait la police à résoudre une vieille affaire.

Mr. Speaker, week after week, month after month, Syria's brutal regime is cracking down on innocent civilians by killing them in cold blood.
Monsieur le Président, les semaines et les mois passent, et le régime brutal en Syrie continue à tuer de sang-froid des civils innocents.

I am told that with crack and crystal meth, which is the drug of choice, they would not feel the cold or hunger and they would not be afraid.
On m'a expliqué que ceux qui consomment du crack ou de la méthamphétamine en cristaux, la drogue de choix, ne ressentent ni le froid, ni la faim, ni la peur.

Mr. Speaker, while the parliamentary secretary talks about what the government is doing, more than 3,500 people are sleeping on the streets of Calgary and in shelters and many of them are turning to drugs, crack and crystal meth, which gives them a sense of not being hungry, not being cold and being fearless.
Monsieur le Président, pendant que la secrétaire parlementaire parle de ce que fait le gouvernement, à Calgary, plus de 3 500 personnes couchent dans les rues et dans des refuges et bon nombre de ces personnes trompent la faim, le froid et la peur en se tournant vers des drogues, vers le crack et la méthamphétamine en cristaux.

In the 1970s, when oil prices were starting to rise, the federal government put in place a number of home renovation programs, helping to keep houses draft-free, keeping the cold out, sealing up the cracks and keeping the heat in.
Dans les années 1970, lorsque le prix du pétrole a commencé à grimper, le gouvernement fédéral a mis en place de nombreux programmes de rénovation domiciliaire, pour réduire les courants d'air, empêcher le froid d'entrer, boucher les fissures et garder la chaleur à l'intérieur.

The cold weather application has been changed by BTC and procedures are in place to correct the cracked field joint coatings identified in Georgia and Azerbaijan and these have been successfully applied over the last month.
L’application par temps froid a été modifiée par BTC et les procédures de réparation des fissures des joints observées en Géorgie et en Azerbaïdjan ont été menées avec succès au cours du dernier mois.