Traduction de «cold ischemic time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold ischemic time [ cold ischemia time ]
période d'ischémie froide [ ischémie froide ]

ischemic time [ ischemia time ]
période d'ischémie

ischemic time
durée d'ischémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course the longer the cold ischemic time of the organ, the less likely it will survive a longer half-life in the patient.
Plus on allonge la période d'ischémie froide de l'organe, plus on risque de raccourcir la durée de sa demi-vie chez le receveur.

For other transplants, such as kidneys, where cold ischemic times can go beyond 24 hours—where livers, I think, are 14 hours—it's still an issue, but not as critical.
Pour les autres greffes, comme les reins, où la période d'ischémie froide peut dépasser 24 heures alors que pour le foie, je crois, il est de 14 heures, c'est toujours un problème, mais il n'est pas aussi critique.