Vertaling van "cold resisting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold resistance
résistance au froid

cold-resistance temperature
température de résistance au froid

cold resistant
résistant au froid

anti-freezing | cold resisting | non-freezing | nonfreezing
non congelable | résistant au froid

cold resistance threshold
seuil de résistance au froid

cold resistance
tenue au froid

antifreezing quality | resistance to low temperatures | resistance to cold | strength at low temperatures
résistance au froid | résistance aux basses températures

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

Cold-Applied Sealing Compound, Aviation Fuel-Resistant
Mastic d'étanchéité appliqué à froid, résistant aux carburéacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some varieties are more resistant to cold, or more resistant to ultra-violet radiation, or can be produced less expensively.
On en a des variétés qui sont plus résistantes au froid, plus résistantes aux rayons ultra-violets, qu'on produit à meilleur coût.

But when you start to push the plant to become more cold resistant or to enhance its resistance to a fungal pathogen, you're really stretching the internal machinery.
Mais quand on essaie d'améliorer la résistance d'une plante au froid ou à un agent pathogène fongique, on sollicite toute la machinerie interne.

10. Recognises that many misconceptions exist about antibiotics and their effects, and that according to a survey commissioned by the Commission 53% of Europeans still believe that antibiotics kill viruses and 47% believe that they are effective against colds and flu (Special Eurobarometer 338 on Antimicrobial Resistance, April 2010);
10. mesure que les antibiotiques et leurs effets sont l'objet de nombreuses idées fausses, comme il ressort d'une enquête commandée par la Commission, qui a établi que 53 % des Européens pensent encore que les antibiotiques tuent les virus et que 47 % les croient efficaces contre le rhume et la grippe (Eurobaromètre spécial 338 sur la résistance antimicrobienne, enquête publiée en avril 2010);

In my region, the Kawartha grape growers association is working with cold-resistant vines to extend our wine industry.
Dans ma région, l'association des viticulteurs de Kawartha est en train de faire des expériences avec des vignes résistantes au froid pour étendre la région viticole.

These facilities are to be constructed of corrosion-resistant materials, be easy to clean and have an adequate supply of hot and cold water.
Ces dispositifs doivent être fabriqués dans des matériaux résistant à la corrosion, être faciles à nettoyer et disposer d'une alimentation adéquate en eau chaude et froide.

Joseph Kony, the leader of the so-called Lord’s Resistance Army, spoke again last Monday, telling his men to kill mercilessly anyone who comes within range, including the elderly and children, to spare only pregnant women, to kill priests and missionaries in cold blood and to beat up nuns in cold blood.
Joseph Kony, le chef de la soi-disant Armée de résistance du Seigneur, a pris la parole lundi dernier, disant à ses hommes de tuer sans pitié quiconque entrerait dans la ligne de tir, également les personnes âgées et les enfants, et de n’épargner que les femmes enceintes, de massacrer les prêtres et les missionnaires et de battre les religieuses.

This disease is caused by a virus partially resistant to moderate heat (56°C), that is inactivated by pH 11.0. It survives well in cold conditions and can survive some forms of meat processing (curing and smoking).
Cette maladie est due à un virus partiellement résistant à des températures modérément élevées (56°C) et inactivé à pH 11,0. Il survit bien à basse température et peut survivre à certains procédés de traitement de la viande (séchage et fumage).

This knowledge is very important for agriculture and agro-industry since controlling disease resistance, cold tolerance, growth habits, and the synthesis of vitamins; fats and starch are obviously interesting for breeding new crops.
Ces connaissances sont très importantes pour l'agriculture et l'agro-industrie car la résistance aux maladies, la résistance au froid, l'adaptation aux variations, le contrôle de la synthèse de vitamines, de lipides et d'amidon sont naturellement d'intérêt pour le développement de nouvelles plantes de culture.

The arms industries resist the shrinkage of military spending in the wake of the cold war through attempts to persuade governments they still need the ``baroque arsenals'' of the cold war, to borrow a term from the prominent British disarmament expert, Mary Kaldor, or that they need to continue to invest large sums of money in R and D for new weapons.
Les industries des armements résistent à la diminution des dépenses militaires découlant de la fin de la guerre froide en essayant de convaincre les gouvernements qu'ils ont toujours besoin des «arsenaux baroques» de la guerre froide, pour citer l'éminente spécialiste britannique du désarmement, Mary Kaldor, ou qu'il leur faut continuer à investir d'importantes sommes d'argent dans la recherche et le développement de nouvelles armes.