On the other hand, if someone loses their contract because a large producer decides to downsize his own herd, for example, and cancels contracts, due to the fact that they have no opportunity to get another contract from another producer because the provincial and national herds are shrinking, they're left out in the cold.
Par ailleurs, si quelqu'un perd son contrat parce qu'un important producteur a décidé de réduire la taille de son troupeau, par exemple, et annule des contrats, comme il ne peut obtenir un autre contrat avec un autre producteur parce que la taille des troupeaux provinciaux et nationaux est en train de rapetisser, il est laissé à lui-même.