Vertaling van "cold test on components " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold test on components
essai à froid sur composants

checking optical components | optical components testing | optical component checking | test optical components
tester des composants optiques

computer components system testing | testing computer hardware system | test computer components system | test computer hardware
tester du matériel informatique

cold test | cold testing
essai en inactif

testing of components | testing of raw materials
contrôle des matières premières

hydraulic test equipment component
pièces de matériel hydraulique d'essais

cold test
essai à froid

cold testing stand
banc d'essai à froid

cold testing
essai en inactif

execute integration testing | test interface between software components
procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the equivalence test, the component of the fixed factor of interest is the single degree-of-freedom contrast between the GM plant and the set of non-GM reference varieties.
Pour la recherche de l’équivalence, cette composante est le contraste à un seul degré de liberté entre la plante génétiquement modifiée et l’ensemble des variétés de référence non génétiquement modifiées.

For the difference test, the component of the fixed factor of interest is the single degree-of-freedom contrast between the GM plant and its conventional counterpart.
Pour la recherche de différences, la composante du facteur fixe à analyser est le contraste à un seul degré de liberté entre la plante génétiquement modifiée et son équivalent non transgénique.

Our overall business plan to address the year 2000 issue is straightforward: determine what we have that may be affected, identify the work required to fix or replace the affected components, test the components for year 2000 compliance, and then put the modified or new components back into production.
Notre plan global de traitement du dossier de l'an 2000 est simple: déterminer ce que nous avons qui pourrait être touché, définir le travail nécessaire à la réparation ou au remplacement de l'élément touché, vérifier si l'élément est adapté à l'an 2000 et réintégrer l'élément modifié ou le nouvel élément à la production.

At present there is an urgent need to replace the aging research reactors—some of them are 45 years old—used to do nuclear R and D. The proposed Canadian neutron facility, the CNF, is a small but powerful research reactor that can be used not only to test new components for the next generation of CANDU, but also to perform research on new materials.
À l'heure actuelle, il faut remplacer de toute urgence les réacteurs de recherche vieillissants—certains d'entre eux ont 45 ans—dont on se sert pour faire de la recherche-développement nucléaire. Le Centre canadien de neutrons, le CCN, est un réacteur de recherche petit mais puissant qui peut être utilisé non seulement pour tester les nouveaux éléments de la prochaine génération de CANDU, mais aussi pour effectuer des recherches sur de nouveaux matériaux.

So what are the test's components?
En somme, quelles en sont les composantes?

So when you're testing a component, you could be testing the staffing, you could be testing the ability of the components, or you could be testing the quality control systems.
Donc, lorsqu'on teste une composante, on pourrait tester le personnel, la capacité des composantes ou les systèmes de contrôle de la qualité.

The manufacturer must carry out necessary research and tests on components, fittings or the partly completed machinery to determine whether by its design or construction it is capable of being assembled and used safely.
Le fabricant doit effectuer les recherches et les essais nécessaires sur les composants, les accessoires ou la quasi-machine entière afin de déterminer si celle-ci, par sa conception ou sa construction, peut être assemblée et utilisée en toute sécurité.

The manufacturer must carry out necessary research and tests on components, fittings or the completed machinery to determine whether by its design or construction it is capable of being assembled and put into service safely.
Le fabricant doit effectuer les recherches et essais nécessaires sur les composants, les accessoires ou la machine entière afin de déterminer si celle-ci, par sa conception ou sa construction, peut être assemblée et mise en service en toute sécurité.

This particular company also chose to collaborate with the Chinese University of Hong Kong to test the components of Chinese herbal medicine, so because Hong Kong is part of China, and we feel there is a particular niche area that Hong Kong can develop in Chinese herbal medicine this company got funding support from the Innovation and Technology Commission.
L'entreprise dont nous parlions a également décidé de collaborer avec la Chinese University of Hong Kong dans des recherches sur les éléments constitutifs des médecines traditionnelles chinoises. Ainsi, puisque Hong Kong fait partie de la Chine, et que nous sommes d'avis qu'il y a un créneau, dans la médecine traditionnelle, que Hong Kong pourrait occuper, cette société a obtenu le financement de la Commission de l'innovation et de la technologie.

4. Without prejudice to commercial and industrial confidentiality, Member States shall take the necessary measures to ensure that manufacturers of components used in vehicles make available to authorised treatment facilities, as far as it is requested by these facilities, appropriate information concerning dismantling, storage and testing of components which can be reused.
4. Sans préjudice du secret en matière commerciale et industrielle, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les producteurs de composants utilisés dans les véhicules fournissent aux installations de traitement autorisées, dans la mesure où ces installations les demandent, les informations appropriées concernant le démontage, le stockage et la vérification des composants pouvant être réutilisés.