Traduction de «cold war came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

cold war
guerre froide

Cold War
guerre froide

Canada and the Early Cold War, 1943-1957
Canada au début de la guerre froide, 1943-1957

Cold War
Guerre froide

Cruise missile testing in Canada: the post-Cold War debate
L'essai des missiles de croisière au Canada à l'ère de l'après-guerre froide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we turn our minds back to 15 years ago, as Mikhail Gorbachev came to power in the Soviet Union and the Cold War came to the end with the dissolution of the Warsaw Pact along with the Soviet Union itself, the expectation was high that the world would reap a peace dividend that would impact favourably on Africa.
Il y a 15 ans, quand Mikhail Gorbachev est arrivé au pouvoir en Union soviétique et que la guerre froide a pris fin avec la dissolution du Pacte de Varsovie et de l'Union soviétique elle-même, on s'attendait vraiment à ce que les dividendes de la paix dans le monde se répercutent favorablement sur l'Afrique.

When the cold war came to an end, when Ukraine became independent 14 years ago, there was hope all around that region and in Canada as well that democracy was coming to that country and that people would be able to speak out and have the choices that democracy gives.
Quand la guerre froide a pris fin, quand l'Ukraine est devenue indépendante il y a 14 ans, on avait espoir dans toute cette région ainsi qu'au Canada que la démocratie arrivait dans ce pays et que le peuple serait capable de s'exprimer et disposerait des choix que procure la démocratie.

Then the Cold War came to an end, and Star Wars was wound down (1055) Ten years later President Clinton arrived.
Ce fut ensuite la fin de la guerre froide et l'on a abandonné la guerre des étoiles (1055) Dix années plus tard, le président Clinton a pris le pouvoir.

We must stop saying the same thing over and over: international law as it currently stands came from the Cold War and the Cold War is no longer our problem.
Arrêtons de toujours dire la même chose: le droit international tel qu’il existe est issu de la guerre froide et la guerre froide, ce n’est plus notre problème.

With the end of the cold war came an end to the nuclear arms race.
La fin de la guerre froide a entraîné la fin de la course aux armements nucléaires.

Over time the context of the cruise missile testing has begun to change or it did change most notably when the cold war came to an end.
Avec le temps, les circonstances qui avaient permis les essais du missile de croisière ont commencé à changer, et ont vraiment changé, surtout avec la fin de la guerre froide.