Traduction de «cold-rolled tubes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guard cold rolling mill | watch automatic threading machinery | oversee cold rolling mill | tend cold rolling mill
utiliser un laminoir à froid

cold rolled plate | cold rolled sheet
tôle laminée à froid

cold-rolled plate | cold-rolled sheets
tôles laminées à froid

cold drawing | cold hammering | cold rolling | cold working | strain-hardening
écrouissage

glow discharge tube [ glow-discharge tube | glow-discharge cold-cathode tube | glow tube | cold-cathode discharge tube ]
tube à décharge luminescente

cold rolling [ cold-rolling process ]
laminage à froid

cold-rolled [ cold rolled ]
laminé à froid

contour roll forming | cold-roll forming | roll forming
profilage

roll setter | roll pipe setter | roll-tube setter
régleur de cylindre de laminoir | régleur de cylindre pour la fabrication des tubes | régleur de cylindres pour la fabrication des tuyaux

oversee cold extrusion | watch tube drawing machine | guard cold extrusion | tend tube drawing machine
utiliser une machine d’étirage de tubes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stainless steel cold-rolled flat products are used in a wide range of applications, for example in the production of household appliances (for example the interior of washing machines and dishwashers), welded tubes and medical devices as well as in the food processing and automotive industries.
Les produits plats en aciers inoxydables laminés à froid sont utilisés pour une grande variété d'applications, par exemple dans la production d'appareils électroménagers (par exemple, l'intérieur des machines à laver et des lave-vaisselle), des tubes soudés, des appareils médicaux, dans l'industrie agroalimentaire et dans l'industrie automobile.

Although export prices of cold-drawn or cold-rolled tubes were on average higher than export prices of the other product types, inclusion of this product type in the calculations would, in all likelihood, lead to a higher dumping margin.
Bien que les prix à l'exportation des tubes étirés ou laminés à froid soient, en moyenne, plus élevés que ceux des autres types de produit, leur prise en compte dans les calculs aboutirait, selon toute probabilité, à une marge de dumping plus élevée.

It was established that for the product type corresponding to CN code 7304 31 99 (cold-drawn or cold-rolled tubes), there was no domestic production in Croatia.
Il a été établi que la Croatie ne produisait pas le type de produit correspondant au code NC 7304 31 99 (tubes étirés ou laminés à froid).

seamless tubes of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, cold-drawn or cold-rolled, other than precision tubes;
les tubes sans soudure de section circulaire, en fer ou en acier non allié, étirés ou laminés à froid, autres que de précision;

For steel mills, which produce a great range of flat products of steel, hot-rolled coils are used as a pre-material for manufacturing other steel products (wide and narrow strips, all cold-rolled products, tubes, etc.).
Dans les aciéries qui fabriquent un large éventail de produits en aciers plats, les rouleaux laminés à chaud sont utilisés comme ébauches d'autres produits sidérurgiques (les bandes larges et étroites, tous les produits laminés à froid, les tubes, etc.).

The parties activities overlap in the sector for the production of hot rolled coil out of carbon steel, cold-rolled stainless-steel flat products and steel tubes (in particular, small stainless streel welded tubes and small carbon steel welded tubes) and also in the steel product distribution sector (trading/Steel Service Centre for carbon-steel flat finished products in Italy).
Les activités des parties se chevauchent dans la production de larges bandes laminées à chaud en acier au carbone, de produits plats laminés à froid en acier inoxydable et de tubes en acier (en particulier les petits tubes soudés en acier inoxydable et les petits tubes soudés en acier au carbone) ainsi que dans la distribution de produits sidérurgiques (activités de négoce/Centre de Services Acier pour produits parachevés plats au carbone).

These companies produce, inter alia, an ECSC product (hot-rolled coil out of carbon steel), examined under Article 66 of the ECSC Treaty, and said 'EEC' products (small carbon-steel welded tubes, small stainless-steel welded tubes, cold rolled stainless-steel flat products).
Ces sociétés élaborent un produit CECA (les larges bandes laminées à chaud au carbone), qui a été examiné sous l'angle de l'article 66 du Traité CECA, et des produits dits 'CEE' (petits tubes soudés en acier au carbone, petits tubes soudés en acier inoxydable, tôles laminées en acier inoxydable en largeur de moins de 500 mm) qui ont fait l'objet d'une enquête sur la base du règlement du Conseil relatif aux opérations de concentrations.

The operation does not involve any addition of market share in the affected markets of cold rolled flat products less than 500mm wide and welded tubes.
L'opération ne fait pas croître la part détenue sur les marchés des produits plats laminés à froid de moins de 500 mm de large et des tubes soudés en cause.

This decision is only concerned with those products which fall within the scope of the Treaty of Rome and is thus restricted to cold rolled products less than 500 mm wide, welded tubes, and the stockholding of these products.
La décision de la Commission, qui porte uniquement sur les produits entrant dans le champ d'application du traité de Rome, se limite donc aux produits laminés à froid d'une largeur inférieure à 500 mm, aux tubes soudés et au stockage desdits produits.