Traduction de «cold-war style » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

cold war
guerre froide

Cold War
guerre froide

Canada and the Early Cold War, 1943-1957
Canada au début de la guerre froide, 1943-1957

Cold War
Guerre froide

Cruise missile testing in Canada: the post-Cold War debate
L'essai des missiles de croisière au Canada à l'ère de l'après-guerre froide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The end of the Cold War has made the old-style, classic Pearsonian, peacekeeping virtually obsolete.
La fin de la guerre froide a rendu le maintien de la paix classique à la Pearson pratiquement périmé.

A number of the officer corps and the non-com corps from Romania, Ukraine, Poland, and Hungary now come here to go to the Pearson Centre and learn a different style of military operation than what we were used to under the old Cold War days.
Des officiers et des sous-officiers de Roumanie, d'Ukraine, de Pologne et de Hongrie viennent maintenant au Centre Pearson pour apprendre un style d'opération militaire différent de celui auquel nous étions habitués pendant la Guerre froide.

We will not accept this Cold-War style niet from the Commission about the Guidelines.
Nous n'accepterons pas ce niet d'un autre âge de la Commission sur les lignes directrices.

Finally, and very briefly, let me say something about ‘mini-nukes’. In historic terms, these are something quite different; they represent the abandonment of Cold War-style deterrence in favour of the active waging of war – a disaster waiting to happen.
Pour conclure, permettez-moi de faire une déclaration très succincte concernant les «armes nucléaires miniaturisées». Celles-ci constituent, au regard de l’Histoire, une chose très différente. Elles représentent l’abandon de la dissuasion de type guerre froide au profit d’une menace de guerre active - un désastre qui attend son heure.

This is not a fair question to ask you considering the fact that you are here to discuss Canadian policy, but why is he doing that if Russia is not the Cold War-style threat that it was before?
Ce n'est pas très juste de vous poser cette question puisque vous êtes là pour parler de la politique canadienne, mais pourquoi prend-il une attitude aussi belliqueuse si la Russie ne représente plus la menace qu'elle constituait à l'époque de la guerre froide?