Traduction de «colin powell british » (Anglais → Français) :

This is the position I have advocated repeatedly in discussions with my counterparts, US Secretary of State Colin Powell, British Foreign Secretary Jack Straw, Russian Foreign Minister Igor Ivanov, French Foreign Minister Dominique de Villepin and others.
Telle est la position que je ne cesse de défendre dans mes entretiens avec mes homologues étrangers, à savoir le secrétaire d'État américain, Colin Powell, le ministre des Affaires étrangères britannique, Jack Straw, le ministre des Affaires étrangères russes, M. Ivanov, et le ministre des Affaires étrangères français, Dominique de Villepin, entre autres.

In his attempt to persuade the Security Council to authorize an attack on Iraq Secretary of State Colin Powell heaped praise on a British intelligence document which, he said, described in exquisite detail Iraqi deception activities.
Lorsqu'il s'est employé à persuader le Conseil de sécurité d'autoriser une attaque contre l'Irak, le secrétaire d'État Colin Powell a fait l'éloge d'un document du renseignement britannique qui, a-t-il dit, décrit par le menu les activités trompeuses de l'Irak.

That has been the repeated message to the Israeli and Palestinian leadership from U.S. Secretary of State Colin Powell and yesterday by the British foreign secretary and by the French foreign minister”.
C'est le message que ne cessent de répéter aux dirigeants israéliens et palestiniens le secrétaire d'État américain Colin Powell et le ministre français des Affaires étrangères, et c'est ce que le secrétaire au Foreign Office leur a dit hier».