Traduction de «colipa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association | European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries | COLIPA [Abbr.]
comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette | COLIPA [Abbr.]

Liaison Committee of European Groups of the Perfumery and Cosmetics Industry | COLIPA [Abbr.]
Comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette | COLIPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industrial trade associations (CEFIC, EFPIA, COLIPA, EuropaBio, ECPA, AISE ), and the Commission agreed today on the “3 R’s Declaration”. It establishes a voluntary European partnership aiming at refining, reducing or replacing (3 R’s) animal use.
Les organisations professionnelles (CEFIC, EFPIA, COLIPA, EuropaBio, ECPA, AISE ), et la Commission sont convenues aujourd’hui de la «déclaration des 3 R» qui définit un partenariat européen volontaire visant à réviser, réduire ou remplacer (3 R) le recours aux animaux.

(10) Whereas the Scientific Committee on Cosmetology was consulted on the safety of certain bovine products on 11 April 1996; whereas the Liaison Committee of European Associations of the Perfume, Cosmetic Products and Toiletries Industries (Colipa) has recommended its members not to use source materials from United Kingdom bovine animals; whereas that Committee has declared that its members follow that recommendation; whereas Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997 adapting to technical progress Annexes II, III, VI, and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (9), has provisionally prohibited the placing on the market of cosmetic products containing certain tissues and fluids;
(10) considérant que le comité scientifique de cosmétologie a été consulté le 11 avril 1996 sur la sûreté de certains produits bovins; que le comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette (Colipa) a recommandé à ses membres de ne pas utiliser de matériels sources provenant de bovins du Royaume-Uni; que ce comité a déclaré que cette recommandation est suivie par ses membres; que la vingtième directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 portant adaptation du progrès technique des annexes II, III, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (9) a provisoirement interdit la mise sur le marché de produits cosmétiques contenant certains tissus et fluides;

This list has been prepared in particular on the basis of information provided by the European Cosmetic Industry represented by the European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (Colipa).
La présente liste a été établie en particulier sur la base des informations fournies par l'industrie européenne des cosmétiques représentée par le Comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette (Colipa).

COLIPA has undertaken to instruct its members not to use ingredients derived from bovine tissue with the highest potential risk (brain, eyes, tissue of the central nervous system) regardless of geographical origin, despite the fact that the manufacturers already consider their current sources to be safe.
COLIPA s'est engagé à donner l'instruction à ses membres de ne pas utiliser des ingrédients provenant des tissus bovins qui présentent le potentiel de risque le plus élévé (cerveau, yeux, tissus du système nerveux centrale) et ceci de toute origine géographique, malgré le fait que les producteurs considèrent déjà sûres leurs sources actuelles.

In order to help the consumer to find contact details for companies, Colipa (the European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association), has set up a central public directory of companies placing cosmetic products on the EU market (see below).
Pour aider les consommateurs à trouver les coordonnées des entreprises, la Colipa (European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association) a mis en place un répertoire public central des entreprises commercialisant des produits cosmétiques sur le marché de l’UE (cf. ci-dessous).

Its annual turnover is approximately ECU 13 billion (source: COLIPA - Liaison Committee for the Perfume, Cosmetics Products and Toiletries Industries) (see graph in the annex).
Son chiffre d'affaires annuel est de 13 milliards d'Ecus (Source : COLIPA - Comité de Liaison des Industries de parfumerie) (voir graphique en annexe).

The Working Party meeting was attended by representatives of the Member States, the cosmetics industry (COLIPA) and consumers (BEUC).
Au Groupe de travail ont participé les Etats membres, l'industrie cosmétique (COLIPA), ainsi que les consommateurs (BEUC).