Traduction de «colleague's comments very » (Anglais → Français) :

Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I find my hon. colleague's comments very refreshing.
M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai trouvé les observations de mon collègue très rafraîchissantes.

Mr. Stephen Owen: I take our colleague's comments very seriously.
M. Stephen Owen: Je prends très au sérieux les observations de notre collègue.

Many Member States have innovative systems in place for ensuring the public have an opportunity to participate in the very early stages of EIA and throughout the EU the public are given an opportunity to comment on the projects that are subject to EIA.
Beaucoup d'États membres se sont dotés de systèmes innovateurs afin de faire en sorte que le public ait l'occasion de participer à l'EIE dès ses toutes premières étapes et, dans toute l'Union, la possibilité lui est offerte de formuler des observations sur les projets qui font l'objet d'une EIE.

[20] The BBC offers users a very wide range of opportunities for interactive engagement, including online message boards, comment fora, blogs and audio and video contributions.
[20] La BBC offre aux utilisateurs de très nombreuses possibilités de participation interactive, notamment à l’aide de tableaux d’affichage en ligne, forums de discussion, blogs et contributions audio et vidéo.

Mr. Speaker, I enjoyed my colleague's comments very much.
Monsieur le Président, j'ai beaucoup apprécié les observations du député.

That is a fair comment (2105) Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Chair, I listened to my colleague's comments very intently.
C'est juste (2105) M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le président, j'ai écouté très attentivement les commentaires de mon collègue.

If all information searches and queries to expert colleagues do not provide the required, very specific data, a so-called sensitivity analysis might help.
Si toutes vos recherches et toutes les informations fournies par d’autres experts ne permettent pas d’obtenir avec exactitude les données requises, une «analyse de sensibilité» peut être utile.

Comments: For national transport within the state, this provision places a very onerous burden on the competent authorities.
Commentaires: pour les transports nationaux, cette disposition constitue une charge très onéreuse pour les autorités compétentes.

I therefore endorse my colleague's comments very decisively.
Par conséquent, j'appuie sans réserve les propos de mon collègue.

The activities of these groups in 2002 generally seemed not very satisfactory and led to several comments from the Commission suggesting they be given a new impetus.
L'activité de ces groupes thématiques s'est avérée, de manière générale, peu satisfaisante en 2002 et a suscité plusieurs remarques de la Commission en vue de leur relance.