Vertaling van "colleague for burnaby—douglas mentioned " (Engels → Frans) :

My colleague from Burnaby—Douglas mentioned that, since 2006, there have been exactly three hours of debate on this issue.
Mon confrère de Burnaby—Douglas avait mentionné que, depuis 2006, on a eu exactement trois heures de débat sur la question.

As my colleague from Burnaby—Douglas mentioned earlier, the facilities seem to be coming along well, but at the same time there is real concern that we are not addressing environmental factors around the Olympics, and we are certainly not addressing social factors.
Comme le député de Burnaby—Douglas l'a mentionné plus tôt, l'aménagement des installations semble aller bon train, mais il existe une préoccupation réelle selon laquelle nous ne nous occupons pas des facteurs environnementaux liés aux Olympiques, et certainement pas des facteurs sociaux.

In committee, the Conservative government made it known, as my colleague for Burnaby—Douglas mentioned, that the cost would be exorbitant.
Il voulait que cette section d'appel soit mise en oeuvre. En comité, le gouvernement conservateur a fait savoir, comme l'a mentionné mon collègue de Burnaby—Douglas, que les frais seraient exorbitants.

I want to comment on something my colleague from Burnaby Douglas mentioned.
Je voudrais commenter des propos que mon collègue de Burnaby—Douglas a tenus.

As my colleague from Burnaby—Douglas mentioned, the road to full equality for gays and lesbians has been long and often hard and chaotic, as I am sure the member for Hochelaga—Maisonneuve will agree.
Comme le mentionnait mon collègue de Burnaby—Douglas, la route menant à l'égalité pleine et entière des gais et des lesbiennes a été longue, souvent difficile et chaotique, comme le pense sûrement mon collègue de Hochelaga—Maisonneuve.