Traduction de «colleague for stormont-dundas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to change the name of the electoral district of Stormont-Dundas
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Stormont-Dundas

Stormont, Dundas and Glengarry Children's Aid Society
Stormont, Dundas and Glengarry Children's Aid Society

Junior Achievement of Stormont Dundas & Glengarry
Junior Achievement of Stormont Dundas & Glengarry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For my colleague from Stormont—Dundas—South Glengarry, yes, the Liberals were in power for 13 years and we looked at several answers.
Je dirais à l'intention de mon collègue de Stormont—Dundas—South Glengarry que les libéraux ont effectivement été au pouvoir pendant 13 ans et que, pendant cette période, nous avons examiné plusieurs solutions.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Stormont—Dundas—South Glengarry for that very pertinent question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Stormont—Dundas—South Glengarry de sa question fort pertinente.

This concern was raised in committee in 2002 by the minister of justice at the time (1120) My colleague from Stormont—Dundas—South Glengarry has committed to working with the members on the Standing Committee on Official Languages to amend the bill, perhaps by adding a section that expressly respects the provinces and limits the federal government to its own jurisdiction assigned to it in the Constitution so that it fulfills section 41 of the act within its constitutional mandate.
Ces mêmes réserves avaient été soulevées en comité en 2002 par le ministre de la Justice de l'époque (1120) Mon collègue, le député de Stormont—Dundas—South Glengarry, s'est engagé à collaborer avec les membres du Comité permanent des langues officielles afin d'améliorer le projet de loi, peut-être en y ajoutant un article pour respecter la compétence des provinces et préciser que le gouvernement fédéral veillerait à l'application de l'article 41 de la loi dans les limites de sa compétence constitutionnelle.

Like my colleague from Stormont—Dundas—South Glengarry, I too have a great problem with the fact that the member seems to be driving wedges between our provinces.
Je partage la préoccupation de mon collègue de Stormont—Dundas—South Glengarry en voyant le député semer la discorde entre les provinces.

I believe that I moved the motion, but my colleague for Stormont-Dundas could confirm this with the Chair.
Alors, je soulève ce point pour que la correction soit effectuée, si ce n'est déjà fait. Je crois que la motion a été proposée par moi, mais mon collègue de Stormont-Dundas pourrait confirmer à la Présidence ce qu'il en est.