Vertaling van "colleague from alfred-pellan " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank my colleague from Alfred-Pellan for her question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue d'Alfred-Pellan de sa question.

However, there still is no funding, despite promises from the Prime Minister himself, as my colleague from Alfred-Pellan pointed out.
Pourtant, le premier ministre avait lui-même promis des sommes d'argent, comme l'a soulevé ma collègue d'Alfred-Pellan.

I also hope to see an increase in the guaranteed income supplement to compensate for fixed costs, which are constantly rising, and also to see, as my colleague from Alfred-Pellan called for in a motion, that the spouses of senior citizens who die are not left by the wayside for the first six months and we continue to pay them the same pension.
Je souhaite également une augmentation du Supplément de revenu garanti pour compenser pour les frais fixes qui augmentent constamment et pour s'assurer également, comme mon collègue d'Alfred-Pellan le demandait dans une motion qu'il a déposée, que les conjoints et conjointes de personnes âgées qui décèdent ne soient pas laissés pour compte au cours des six premiers mois et qu'on continue de leur verser la même pension.

Mr. Speaker, I want to start by congratulating my colleague from Alfred-Pellan on an excellent presentation.
Monsieur le Président, tout d'abord, je félicite mon collègue d'Alfred-Pellan pour son excellente présentation.

However, my colleague is welcome to ask my colleague from Alfred-Pellan, who is a member of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.
Par contre, ma collègue pourra questionner notamment mon collègue d'Alfred-Pellan, qui, lui, siège au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.