Vertaling van "colleague from davenport " (Engels → Frans) :

I hope all members recognize the importance of the bill and vote in favour of this important legislation (1520) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I noted from the comments of my colleague from Davenport that Bill C-49 proposes stiff penalties for those who would exploit women and children and in the trafficking of women and children.
J'espère que tous les députés reconnaîtront l'importance du projet de loi et voteront en faveur (1520) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, dans ses observations, le député de Davenport a mentionné que le projet de loi C-49 renferme des peines sévères pour ceux qui exploitent des femmes et des enfants, et qui se livrent à la traite des personnes.

I beg my colleagues on all sides of the House to listen and adopt the subamendment presented by my colleague from Davenport (1535) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to join in the debate on the subamendment put forward by the member for Davenport.
Je prie mes collègues de tous les côtés à la Chambre d'écouter et d'adopter le sous-amendement présenté par mon collègue de Davenport (1535) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de participer au débat sur le sous-amendement de notre collègue de Davenport.

I back the remarks of my colleague from Davenport that NAFTA has nothing to do with that.
J'appuie mon collègue de Davenport quand il affirme que l'ALENA n'a rien à voir dans tout cela.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, my question is for the hon. member and his colleague from Davenport for whom I have tremendous respect for their work on the environment committee.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, ma question s'adresse au député et à son collègue de Davenport, pour lesquels j'éprouve beaucoup de respect car ils font du très bon travail au sein du Comité de l'environnement.

It is also clear that NAFTA, as my colleague from Davenport underlined, does not refer to water except for bottled water.
Il est également clair que l'ALENA, comme mon collègue de Davenport l'a très bien expliqué, ne fait pas référence à l'eau, sauf à l'eau embouteillée.