Traduction de «colleague from eglinton—lawrence » (Anglais → Français) :

Of course there have been private members' bills from the Liberal Party, by my colleague for Eglinton—Lawrence, and also my colleague from the NDP in the riding of Trinity—Spadina reflecting this issue.
Évidemment, des projets de loi d'initiative parlementaire ont été présentés par mon collègue du Parti libéral, le député d'Eglinton—Lawrence, ainsi que par la députée néo-démocrate de Trinity—Spadina, au sujet de cette question.

Again, I congratulate my colleague from Eglinton—Lawrence on his role in all of this.
En terminant, je tiens à féliciter de nouveau mon collègue d'Eglinton—Lawrence pour tout ce qu'il a fait dans ce dossier.

As for my colleague from Eglinton—Lawrence, he introduced the bill in order to stand up for a cause and ensure that the people in his riding and elsewhere got the respect they deserved and were able to protect their property.
Mon collègue d'Eglinton—Lawrence, quant à lui, l'a fait pour la cause, pour s'assurer que les citoyens de chez lui et d'ailleurs sont être respectés et protègent leurs biens.

I would like to congratulate my colleague from Eglinton—Lawrence and thank him.
Je tiens à féliciter et à remercier mon collègue d'Eglinton—Lawrence.

Mr. Speaker, I, along with my colleague from Eglinton—Lawrence and the Bloc member for Argenteuil—Papineau—Mirabel, sit on the transport committee and we were part of the discussions that went on.
Monsieur le Président, comme mon collègue d'Eglinton—Lawrence et le député bloquiste d'Argenteuil—Papineau—Mirabel, je siège au Comité des transports et j'ai pris part aux discussions.