Vertaling van "colleague from elmwood—transcona " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Elmwood—Transcona for that excellent question.
Monsieur le Président, je remercie le député d'Elmwood—Transcona de son excellente question.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Elmwood—Transcona for raising on my behalf some of the frustrations I and others have with the reasoning that went into Bill C-42, such as this no-fly list that I was unfortunate enough to find myself on, and am still on.
Monsieur le Président, je remercie le député d'Elmwood—Transcona d'avoir soulevé en mon nom quelques-unes des frustrations que certains, moi y compris, éprouvent quant à la logique derrière le projet de loi C-42.

But he did not answer the question from my colleague from Elmwood—Transcona. My colleague asked what the government was doing to generate commerce through the new media.
Mais il n’a pas répondu à la question de mon collègue d’Elmwood—Transcona, qui a demandé ce que le gouvernement faisait pour favoriser le commerce dans les nouveaux médias.

Both bodies, particularly the National Energy Board, as we just heard from my colleague from Elmwood—Transcona, are very pro-industry.
Comme vient de le faire remarquer mon collègue d'Elmwood—Transcona, ces deux organismes, surtout l'Office national de l'énergie, sont très favorables à l'industrie.

If any member of the House, specifically the members of the NDP, do not fully recognize or respect that concept of provincial autonomy, I believe the proper course of action for them is to follow the lead of their former NDP colleague, the member for New Westminster—Coquitlam, Dawn Black, or their former NDP colleague from Elmwood—Transcona, Bill Blaikie, and run provincially in their respective provincial legislative assemblies.
Si des députés, notamment ceux du NPD, ne reconnaissent ou ne respectent pas ce principe d'autonomie provinciale, je pense que ce qu'ils ont de mieux à faire, c'est de suivre l'exemple de leur ancienne collègue du NPD, la députée de New Westminster—Coquitlam, Dawn Black, ou de leur ancien collègue néo-démocrate d'Elmwood—Transcona, Bill Blaikie, et de se présenter aux élections de leurs assemblées législatives provinciales respectives.