Traduction de «colleague from etobicoke » (Anglais → Français) :

Mr. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Etobicoke—Lakeshore.
M. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec la députée d'Etobicoke—Lakeshore.

My colleague from Etobicoke North has done a huge amount of work on the whole issue of MS. We have heard from many of them in the House and the difficulties they face.
Ma collègue d’Etobicoke-Nord a accompli un travail énorme dans tout le dossier de la sclérose en plaques. À la Chambre, nous avons entendu le point de vue de nombre de malades, qui nous ont renseignés sur les difficultés qu’ils éprouvent.

Like my colleagues, and particularly now my colleague from Etobicoke North, I agree with what the current Prime Minister stated in this place in 1994 when, as an opposition member, he criticized the use of omnibus legislation asking:
À l'instar de mes collègues, et surtout de mon collègue d'Etobicoke-Nord, je suis d'accord avec les propos tenus par l'actuel premier ministre en 1994, lorsqu'il siégeait comme député de l'opposition. Il avait critiqué l'utilisation des projets de loi omnibus et avait posé la question suivante:

It is crucially important that we offer that support to Ukraine (1925) As my colleague from Etobicoke Centre mentioned, and I had the opportunity to speak to him this morning, he returned from Ukraine yesterday evening and was very much a part of what was taking place.
Il est capital que nous offrions notre soutien à l'Ukraine (1925) Comme il l'a dit, et j'ai du reste pu lui parler ce matin, mon collègue d'Etobicoke-Centre est rentré d'Ukraine hier soir.

Aside from that issue from the NDP about countries investing in Canada, I will now address a question to my good friend and colleague from Etobicoke—Lakeshore.
Mis à part la question soulevée par le NPD au sujet de l'investissement étranger au Canada, j'aimerais poser une question à ma bonne amie, la députée d'Etobicoke—Lakeshore.