Vertaling van "colleague from guelph " (Engels → Frans) :

As my colleague from Guelph just mentioned, we talk about internships and mentor programs. We know those are what the youth of the country need and want.
Comme ma collègue de Guelph le mentionnait, nous parlons de stages et de supervision et nous savons que c'est ce dont les jeunes ont besoin et ce qu'ils veulent.

I congratulate my hon. colleague from Guelph—Wellington for having introduced this private member's bill.
Je félicite ma collègue de Guelph—Wellington d'avoir présenté ce projet de loi d'initiative parlementaire.

Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, to begin with I would like to advise you that I will be sharing my time with my colleague from Guelph—Wellington.
M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à signaler que je vais partager mon temps de parole avec ma collègue de Guelph—Wellington.

Certainly, the language of the motion comes from the work of the all-party committee, with my colleague from Kitchener—Conestoga, my colleague from Guelph, and my colleague from Windsor—Tecumseh.
Le libellé de la motion résulte du travail du comité multipartite composé notamment de mes collègues de Kitchener—Conestoga, de Guelph et de Windsor—Tecumseh.

I have heard my colleagues from the far end and my colleague for Guelph, who works on the committee with us in the spirit of co-operation to make food safety the priority that we all believe it is.
J'ai écouté mes collègues de l'autre extrémité de la Chambre et mon collègue de Guelph, qui collabore avec nous au sein du comité pour faire de la salubrité alimentaire la priorité qu'elle devrait être, selon nous tous.