Vertaling van "colleague from hamilton mountain earlier today " (Engels → Frans) :

My colleague from Hamilton Mountain earlier today gave a wonderful outline of why she knew it would be very unlikely that the motion would work.
Ma collègue d'Hamilton Mountain nous a exposé aujourd'hui de façon fort éloquente les raisons pour lesquelles il est très peu probable que la motion soit adoptée.

My colleague from Hamilton Mountain asked a question of my colleague from York South—Weston.
Ma collègue d'Hamilton Mountain a posé une question au député d'York-Sud—Weston.

There are all kinds of adjectives, I suppose, to describe it from the perspective of even parliamentarians who may not be as well versed as my colleague from Hamilton Mountain around the idea of regulatory change and what those regulatory statutes actually mean.
Je suppose qu'on pourrait utiliser une foule d'adjectifs pour le décrire, même du point de vue de certains parlementaires qui ne connaissent peut-être pas aussi bien que ma collègue d'Hamilton Mountain la notion de changement réglementaire et leur signification.

My colleague from Hamilton Mountain co-chairs the committee with Senator Runciman from the other place.
C'est maintenant ma collègue de Hamilton Mountain qui copréside le comité avec le sénateur Runciman de l'autre Chambre.

As you may know, some of our colleagues in the gallery today are from Kuwait, and have just passed a law, as was indicated earlier, giving women the vote for the first time.
Comme vous le savez peut-être, certains de nos collègues présents dans la tribune officielle viennent du Koweït et, on l’a dit tout à l’heure, le pays vient d’adopter une loi accordant pour la première fois le droit de vote aux femmes.

Duchess Foods was lured into the minister's riding from the riding of her colleague from Hamilton Mountain at a cost of $370,000.
Une somme de 370 000 $ a réussi à convaincre la société Duchess Foods de quitter la circonscription de sa collègue de Hamilton Mountain pour s'installer dans celle de la ministre.