Traduction de «colleague from honoré-mercier » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank my colleague from Honoré-Mercier for her question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue d'Honoré-Mercier de sa question.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Honoré-Mercier not only for her edifying speech but also for having introduced such a pertinent bill.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue d'Honoré-Mercier non seulement de nous avoir instruits dans le cadre de son discours, mais aussi d'avoir déposé un projet de loi d'une telle pertinence.

Mr. Speaker, I am pleased to rise in support of Bill C-579, An Act to reduce the effects of urban heat islands on the health of Canadians, sponsored by my colleague from Honoré-Mercier.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour appuyer le projet de loi C-579, Loi visant à diminuer les effets des îlots de chaleur urbains sur la santé des Canadiens parrainé par ma collègue d'Honoré-Mercier.

I am proud of the leadership my colleague from Honoré-Mercier has shown on this crucial issue.
Je suis fier du leadership de ma collègue d'Honoré-Mercier sur cet enjeu crucial.

Mr. Speaker, first of all, I would like to congratulate my hon. colleague from Bourassa who brought forward this motion, and also my hon. colleague from Honoré-Mercier who spoke to it.
Monsieur le Président, je veux tout d'abord féliciter mon collègue de Bourassa pour cette motion, ainsi que mon collègue d'Honoré—Mercier pour son discours à ce sujet.