Vertaling van "colleague from newton—north " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Newton — North Delta, which is the riding right next to mine, for that wonderful speech.
Monsieur le Président, je tiens à remercier ma collègue de Newton — Delta-Nord, la circonscription voisine de la mienne, pour son excellent discours.

I would like to hear my colleague from Newton—North Delta speak about unskilled workers.
Je voudrais que ma collègue de Newton—Delta-Nord revienne sur la question des travailleurs non spécialisés.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Newton—North Delta for her work on the immigration committee, on which I also sit.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Newton—Delta-Nord de son travail au Comité de l'immigration.

I would like to congratulate my colleague from Acadie—Bathurst as well as my colleague from Newton—North Delta.
J'aimerais féliciter mon collègue d'Acadie—Bathurst ainsi que ma collègue de Newton—Delta-Nord.

We have to take all of our colleagues at face value. When they presented this particular bill.and I'm going to ask my colleague from Mississauga—Streetsville or my colleague from Newton—North Delta what their understanding might be when in the House they voted for something completely different, i.e. that the minister would be responsible and that the minister accepted that responsibility.
Lorsqu'ils ont présenté ce projet de loi.et je vais demander à ma collègue de Mississauga—Streetsville ou à mon collègue de Newton—North Delta à quoi ils pensaient lorsqu'ils ont voté, à la Chambre des communes, en faveur de quelque chose de complètement différent, c'est-à-dire en faveur de dispositions selon lesquelles le ministre serait chargé du projet et qu'il acceptait cette responsabilité.