Vertaling van "colleague from prince george—peace river said " (Engels → Frans) :

As my colleague from Prince George—Peace River said, it has to be on the kitchen table.
Comme l'a dit mon collègue, le député de Prince George—Peace River, il faut que cet argent arrive sur la table de la cuisine.

I want to get off judges for a minute and talk about the way this Liberal government deals with the justice system or, as my colleague from Prince George—Peace River said quite appropriately, the legal system in this country.
Je voudrais quitter les juges une minute et parler de la façon dont le gouvernement libéral gère le système de justice ou, comme mon collègue de Prince George—Peace River le disait assez justement, le système juridique que nous avons dans ce pays.

Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity to remind my colleague from Prince George—Peace River that his Reform Party health critic said that the $50 million designated for rural health care is an excellent investment by this government.
M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour rappeler à mon collègue de Prince George—Peace River que d'après le porte-parole du Parti réformiste en matière de santé, les 50 millions de dollars désignés aux fins des services de santé en milieu rural sont un excellent investissement de la part de notre gouvernement.

He said: Madam Speaker, I wish to thank my colleague from Prince George—Peace River for seconding the motion.
—Madame la Présidente, je remercie mon collègue de Prince George—Peace River, qui a appuyé la motion.

We could start, as my colleague from Prince George—Peace River said, with this family friendly policy and see where it leads from there.
Nous pourrions commencer, comme notre collègue de Prince George—Peace River l'a dit, par cette politique favorable à la famille et nous verrions alors à quoi cela nous conduit.