Traduction de «colleague from rosedale » (Anglais → Français) :

My colleague from Rosedale told us that it is the third or fourth time we hold such a debate.
Mon collègue de Rosedale le disait, c'est la troisième ou quatrième fois que nous faisons un tel débat.

As my colleague from Rosedale just mentioned, today we are privileged to be speaking to a very important consideration that strikes at the heart of the deepest convictions and personal values of many people.
Comme le disait le député de Rosedale, nous avons aujourd'hui la chance de parler d'un sujet très important qui rejoint le coeur même des convictions les plus profondes et des valeurs personnelles de beaucoup de gens.

My colleague from Rosedale just spoke about the attitude towards the impressionists when they first began painting.
Mon collègue de Rosedale a parlé de l'attitude envers les impressionnistes lorsqu'ils ont commencé à peindre.

Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Mr. Speaker, I am pleased to make a brief comment on my colleague from Rosedale, with whom I had an opportunity to travel to Vancouver a few weeks ago.
M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Monsieur le Président, il me fait plaisir de faire un bref commentaire concernant mon collègue de Rosedale, avec qui j'ai eu l'occasion de voyager, il y a quelques semaines, à Vancouver.

The issue of cruise missile testing, as my colleague from Rosedale indicated earlier, is a new debate.
Comme mon collègue de Rosedale l'a mentionné un peu plus tôt, un nouveau débat se dégage de la question des essais de missiles de croisière.