Traduction de «colleague from sarnia » (Anglais → Français) :

My colleague from Sarnia—Lambton is talking about changing the rules of the Senate, section 130(1), which only allows for audio broadcasts in the Senate. My hon. colleague would like to expand it beyond audio broadcasts to broadcast the proceedings on television, to carry the business in the Senate as people see me tonight here in the House of Commons.
Ce dont parle mon collègue de Sarnia—Lambton aujourd'hui, c'est de modifier le paragraphe 130(1) du Règlement du Sénat, qui ne permet pour le moment que la radiodiffusion des séances du Sénat, pour en permettre aussi la télédiffusion de sorte que les gens qui me voient ce soir puissent aussi voir les travaux du Sénat.

My Liberal colleague from Gatineau, my colleagues from Sarnia—Lambton, Provencher, Niagara Falls, Kitchener Centre, Mississauga South and Stoney Creek, who were on the Standing Committee on Finance representing the Liberal majority, that they voted in favour of the recommendation.
Mon collègue libéral de Gatineau, ceux de Sarnia—Lambton, de Provencher, de Niagara Falls, de Kitchener-Centre, de Mississauga-South et de Stoney Creek, qui étaient membres du Comité permanent des finances et représentaient la majorité libérale, avaient voté en faveur de la recommandation.

I suggest that my colleague from Sarnia—Lambton go directly to the heart of the issue.
Je suggère à mon collègue de Sarnia—Lambton d'aller droit au but.

With respect to my colleague from Sarnia—Lambton who does support the abolition of the Senate, as I and all other members of the NDP do, I am not sure we will able to support the motion, although individually some might.
Mon collègue de Sarnia—Lambton préconise l'abolition du Sénat, tout comme moi et tous les députés du NPD, mais je ne suis pas sûr que nous allons pouvoir appuyer sa motion.

That is why our colleague from Sarnia—Lambton has put forth this extremely important bill that should get expeditious passage through the House of Commons and into law as soon as possible.
C'est pour cette raison que notre collègue de Sarnia—Lambton a présenté ce projet de loi extrêmement important qui devrait être adopté rapidement à la Chambre des communes et avoir force de loi dès que possible.