Vertaling van "colleague jason kenney " (Engels → Frans) :

I want to offer a corrective to what my colleague Jason Kenney said, that this policy has been pursued by three governments and three ministers of justice.
Je voudrais rectifier ce qu'a dit mon collègue, Jason Kenney, en affirmant que cette politique avait été prônée par trois gouvernements et trois ministres de la justice.

Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, my colleague was not here in 1999 but had she been so she would have been witness to a debate on a motion brought forward by a member to reaffirm the House of Common's understanding that marriage constituted a union between one man and one woman to the exclusion of all others and that all necessary means be used to protect this definition in law.
M. Jason Kenney: Monsieur le Président, ma collègue n'était pas ici en 1999, mais si elle l'avait été elle aurait participé à un débat sur une motion demandant à la Chambre des communes de confirmer la définition du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme et de prendre toutes les mesures voulues pour préserver cette définition dans les lois.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, on behalf of my colleague, the official opposition House leader, I would like to ask the hon. government House leader the Thursday question.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, de la part de mon collègue le leader parlementaire de l'opposition officielle, j'aimerais poser la question du jeudi à l'honorable leader du gouvernement à la Chambre.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, I thank my hon. colleagues for allowing me to split the time with my colleague for Medicine Hat.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, je remercie mes collègues d'avoir permis au député de Medicine Hat de partager son temps de parole avec moi.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I appreciate being able to rise in support of the motion moved by my esteemed colleague from Calgary West and seconded by my learned colleague from Edmonton—Strathcona.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir prendre la parole en faveur de la motion proposée par mon estimé collègue, le député de Calgary-Ouest, avec l'appui de mon savant collègue, le député d'Edmonton—Strathcona.