Vertaling van "colleague minister flaherty " (Engels → Frans) :

Colleagues, Minister Flaherty told Canadians in the recent budget speech:
Chers collègues, dans le dernier discours budgétaire, le ministre Flaherty a promis ce qui suit aux Canadiens :

Thanks to the efforts of my late colleague, Minister Jim Flaherty, we were able to achieve a significant compromise with the U.S. government.
Grâce aux efforts de mon regretté collègue, le ministre Jim Flaherty, nous avons pu arriver à un compromis avec le gouvernement américain.

Although the economy is improving through sound fiscal management as set out in the economic action plan under the guidance of my colleague Minister Flaherty, we are in a period of fiscal restraint.
Bien que la situation économique s'améliore grâce à la saine gestion financière présentée dans le plan d'action économique mis en place sous la direction de mon collègue, le ministre Flaherty, nous sommes en période de restrictions budgétaires.

My colleague Minister Flaherty spoke recently about seeding a culture of innovation, particularly among Canadian businesses, and he is not the only one who sees that need.
Mon collègue le ministre Flaherty a parlé récemment de semer une culture d'innovation, en particulier parmi les entreprises canadiennes et il n'est pas le seul à voir qu'il y a là un besoin.

Yes, mistakes will be made, as both our esteemed colleague Senator Di Nino and Minister Flaherty have said.
Oui, des erreurs seront commises, comme l'ont mentionné notre éminent collègue, le sénateur Di Nino, et le ministre Flaherty.