Vertaling van "colleague mr paasilinna most " (Engels → Frans) :

I would like, on behalf of myself and my colleagues, to express most sincere condolences to Mr. Dufresne's family, friends and colleagues.
Qu'il me soit permis d'offrir, au nom de mes collègues, mes plus sincères condoléances aux membres de sa famille, ainsi qu'à ses proches et à ses collaborateurs.

I should like to thank my colleague Mr Paasilinna most sincerely for his commitment to this matter, and also the Commissioner, who has always strongly supported this.
Je voudrais remercier mon collègue, M. Paasilinna, très sincèrement pour son engagement dans ce dossier, ainsi que le Commissaire, qui a toujours fortement soutenu cette idée.

− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome and support the report by my colleague Mr Paasilinna, which aims to contribute to the EU’s economic growth and competitiveness by developing new forms of innovation through the creation of the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je salue et je soutiens le rapport de mon collègue, M. Paasilinna, qui vise à contribuer à la croissance économique et à la compétitivité de l’UE en développant de nouvelles formes d’innovation grâce à la création de l’Institut européen d’innovation et de technologie (IET).

I highly welcome it and, of course, I welcome the excellent report by my colleague Mr Paasilinna.
Je l’accueille avec beaucoup de satisfaction et, bien sûr, je salue l’excellent rapport de mon collègue, M. Paasilinna.

− (PL) I entirely support the report by my colleague Mr Paasilinna.
− (PL) Je soutiens totalement le rapport de mon collègue M. Paasilinna.

I agree with my fellow Members, and in particular with my colleague Mr Paasilinna, that we cannot be doctrinaire in matters relating to energy and that we must not think of renewable energy as a panacea in itself.
Je suis d'accord avec mes collègues, et notamment avec M. Paasilinna, pour dire que nous ne pouvons être doctrinaires en matière d'énergie et que nous ne devons pas considérer les énergies renouvelables comme une panacée.

Together with Costas Scandalides, Greek Minister of Interior and Public Administration, representing the current Presidency of the Council, Mr Kinnock was also able to inform his colleagues of the most recent developments in the Commission's ongoing radical modernisation programme.
De concert avec M. Costas Scandalides, ministre grec de l'intérieur et de la fonction publique, M. Kinnock a également pu informer ses interlocuteurs des derniers développements du programme de modernisation radicale en cours à la Commission.

Senator McCoy: Most of my questions have been asked by colleagues who are mostly right on point.
Le sénateur McCoy : Mes collègues ont déjà posé la plupart de mes questions.

As my colleague said, for most Canadians terrorism does not appear to be an issue until it actually happens.
Comme l'a dit mon collègue, pour la plupart des Canadiens, le terrorisme n'est pas véritablement un problème jusqu'à ce qu'il produise réellement quelque chose.

Senator Gerstein: I commend you, Mr. Connell, on the program that you manage, and I commend you and your colleagues for the most articulate answers that you are providing today.
Le sénateur Gerstein : Je vous félicite, monsieur Connell, pour ce programme que vous administrez et je vous félicite ainsi que vos collègues pour les réponses éloquentes que vous nous avez fournies.