Traduction de «colleague ms girard-bujold » (Anglais → Français) :

This structure involves several stakeholders, and, may I remind my colleague Ms. Girard-Bujold, it has provided for close federal provincial co-operation within the respect of their respective mandates.
Il y a plusieurs intervenants dans cette structure qui, je le rappelle à ma collègue Mme Girard-Bujold, prévoit le travail concerté fédéral-provincial et le respect des compétences.

The House resumed consideration of the motion of Ms. Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert) , seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière) , — That, in the opinion of this House, the government should, in compliance with the Migratory Birds Convention Act, 1994, amend its regulations to replace the use of lead fishing weights and baits by any other non toxic matter that would end the intoxication of migratory birds, including the loon, caused by the swallowing of lead (Private Members' Business M-414)
La Chambre reprend l'étude de la motion de M Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert) , appuyée par M Girard-Bujold (Jonquière) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, conformément à la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, modifier son règlement afin de substituer l'utilisation de pesées et de leurres de pêche en plomb par tout autre matière non toxique qui permettrait d'enrayer le phénomène d'intoxication des oiseaux migrateurs, dont le huard, provoqué par l'ingurgitation de plomb (Affaires émanant des députés M-414)

" knowledges the need to virtually eliminate the most persistent and bioac-" Ms. Girard-Bujold (Jonquière), seconded by Ms. Picard (Drummond), moved Motion No. 3, That Bill C-32, in the preamble, be amended by replacing line 19 on page 1 with the following:
« qu'il reconnaît la nécessité de procéder à la quasi-élimination » M Girard-Bujold (Jonquière), appuyée par M Picard (Drummond), propose la motion n 3, Que le projet de loi C-32, dans le préambule, soit modifié par substitution, à la ligne 20, page 1, de ce qui suit :

Ms. Girard-Bujold (Jonquière), seconded by Ms. Picard (Drummond), moved Motion No. 63, That Bill C-32, in Clause 65, be amended by replacing lines 10 to 28 on page 39 with the following:
M Girard-Bujold (Jonquière), appuyée par M Picard (Drummond), propose la motion n 63, Que le projet de loi C-32, à l'article 65, soit modifié par substitution, aux lignes 10 à 27, page 39, de ce qui suit :

Ms. Dalphond-Guiral (Laval Centre), seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.
M Dalphond-Guiral (Laval-Centre), appuyée par M Girard-Bujold (Jonquière), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.