Vertaling van "colleague opposite started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
point de départ du délai de l'opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm listening to my colleagues opposite start bringing back theories from what the money was worth in 1944-45 and bringing it to 1999.
J'écoute mes collègues d'en face se lancer dans des théories sur la valeur de l'argent en 1944-1945 et essayer d'actualiser le tout en 1999.

Madam Speaker, my colleague opposite started his speech by quoting a socialist, which I thought was very telling.
Madame la Présidente, ma collègue d'en face a commencé son discours en citant un socialiste, ce qui me semble très révélateur.

My colleague opposite started giving examples of some situations that happened in the past.
En réalité, mon collègue d'en face a commencé à donner des exemples de certaines situations passées.

My colleague opposite started his intervention by saying, “From his federalist point of view” when speaking about my colleague.
Mon collègue d'en face a commencé son intervention en disant: « Dans le cadre de son esprit fédéraliste », en parlant de mon collègue.

– Mr President, may I start by saying that I agree substantially with the comments from my colleague, Mr Andersson, on the opposite side of the House, but I would ask that this would not be regarded as a precedent for future occasions.
– (EN) M. le Président, je me permets de commencer par dire que j’approuve en grande partie les commentaires de mon collègue, M. Andersson, du côté opposé de l’Assemblée, mais je demande à ce que cela ne soit pas considéré comme un précédent pour de futures occasions.

The Bible says that on the seventh day, God rested, but I see my colleagues opposite start resting on the fifth.
Et dans la Bible, on dit que Dieu se reposa le septième jour.