Vertaling van "colleague pat o'brien " (Engels → Frans) :

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, if necessary, I can reassure my hon. colleague that the Minister for International Trade obviously speaks for the government on trade matters.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): S'il le faut, monsieur le Président, je puis assurer à mon collègue que le ministre du Commerce international parle manifestement au nom du gouvernement en matière commerciale.

We have a crisis in Ireland; my colleagues Gay Mitchell, Pat the Cope Gallagher and myself have tabled questions.
Une crise est en cours en Irlande, mes collègues Gay Mitchell, Pat the Cope Gallagher et moi-même avons formulé des questions.

To repeat what my colleague Pat O'Brien said, I am a new recruit, but I understand that the bill has reached a legislative committee.
Je suis une recrue, pour reprendre l'expression de mon collègue Pat O'Brien, mais j'ai compris qu'on était ici au stade du comité législatif.

As you have decided that the motion from our colleague Pat O'Brien cannot be debated nor voted upon, am I also to understand that the procedures applied to Svend Robinson's motion also apply, which means that we can debate the matter until someone officially asks for the question to be put?
Étant donné que vous avez décidé que la motion de notre collègue Pat O'Brien peut faire l'objet d'un débat et d'un vote, est-ce que je dois comprendre aussi que les procédures qui ont été appliquées pour la motion de Svend Robinson s'appliquent, c'est-à-dire que l'on peut en débattre jusqu'à ce que quelqu'un demande officiellement la tenue d'un vote?

– I would like to join my colleagues in thanking Mrs Wallis for her tremendous effort and work on this very difficult brief and I also want to support the call by my colleague, Pat the Cope Gallagher, and my other Irish colleague, Nuala Ahern, with regard to the establishment of a centralised European Union Electronic Database on case-law, put forward by Twinkle Egan, a barrister from Ireland.
- (EN) Je voudrais me joindre à mes collègues pour remercier Mme Wallis des efforts considérables qu'elle a fournis et du travail qu'elle a réalisé sur ce dossier très complexe. De même, je voudrais soutenir l'appel de mon collègue, Pat the Cope Gallagher, et de mon autre collègue irlandaise, Nuala Ahern, concernant l'établissement d'une base de donnée électronique centralisée des cas d'espèce de l'Union européenne, proposée par Twinkle Egan, un juriste irlandais.

At the instigation of our President, Mr Pat Cox, they also had parliamentary support at two meetings with our Polish, Lithuanian and Russian colleagues.
Sur l'initiative de notre président, M. Pat Cox, ces réunions ont également fait l'objet d'un accompagnement parlementaire, sous la forme de deux réunions avec nos collègues polonais, lituaniens et russes.

– (NL) I should actually like to congratulate your colleague Mr Pat Cox, President of this Parliament, warmly on his excellent contribution during the European Liberal Democrat Conference recently held in England.
- (NL) Je voudrais une fois encore féliciter de tout cœur M. Pat Cox, président du Parlement, pour sa contribution particulièrement précieuse au congrès des libéraux qui s'est tenu récemment en Angleterre et au cours duquel il s'est efforcé de faire comprendre à ses homologues néerlandais que leur attitude vis-à-vis de l'élargissement était tout à fait atypique pour de véritables libéraux.

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, thank you for giving me a chance before one of the hon. member's colleagues, but I am sure we will all get a chance to participate in this very interesting and worthwhile debate, which was the idea of my colleague, the hon. member for Joliette.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, merci de me donner la possibilité d'intervenir avant un des collègues du député, mais je suis certain que nous aurons tous l'occasion de participer à ce débat très intéressant et important dont le député de Joliette a eu l'idée.

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I thank my colleague and all my Liberal colleagues from Atlantic Canada who have been so vigorous on this file.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je remercie mon collègue et tous les collègues libéraux du Canada atlantique qui ont travaillé avec tant de vigueur dans ce dossier.