Vertaling van "colleague senator alasdair " (Engels → Frans) :

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, our esteemed and beloved colleague Senator Alasdair Graham will, by law, be compulsorily severed from his seat in the Senate on May 21, 2004, on reaching the relatively young age of 75.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, notre bien-aimé et respecté collègue, le sénateur Alasdair Graham, sera tenu, aux termes de la loi, de quitter son siège au Sénat le 21 mai 2004, après avoir atteint l'âge relativement jeune de 75 ans.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, our colleague Senator Alasdair Graham has been a giant in these precincts where he has made a remarkable contribution, not only to Parliament but also to the larger common weal.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, notre collègue, le sénateur Alasdair Graham, a fait figure de géant dans cette enceinte, où il a joué un rôle remarquable, au service non seulement du Parlement mais de l'ensemble de la société.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to call your attention to the presence in the gallery of a very distinguished member of Her Majesty's Privy Council, our former colleague, the Honourable Senator Alasdair Graham.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur la présence à la tribune d'un membre très éminent du Conseil privé de Sa Majesté, notre ancien collègue, l'honorable sénateur Alasdair Graham.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I do believe that upon retirement my friend and colleague, the Honourable Senator Alasdair Graham, will be the third-longest-serving senator in Canadian history, behind Senators Lawson and Sparrow.
L'honorable Terry M. Mercer: Honorables sénateurs, je crois qu'en prenant sa retraite, mon ami et collègue, l'honorable sénateur Alasdair Graham, occupera la troisième place parmi les sénateurs qui ont siégé le plus longtemps dans toute l'histoire du Canada, juste après les sénateurs Lawson et Sparrow.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, out of respect for our late colleague, Senator Hastings, I move that the Senate do now adjourn.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, par respect pour notre regretté collègue, le sénateur Hastings, je propose que le Sénat s'ajourne maintenant.