Traduction de «colleague senator deware » (Anglais → Français) :

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I rise today to say a few words concerning the motion set down by our former colleague Senator DeWare concerning the establishment of foundations beyond the reach of Parliament.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je voudrais dire quelques mots sur la motion présentée par notre ancienne collègue, madame le sénateur DeWare, au sujet de la création de fondations sur lesquelles le Parlement n'a pas la haute main.

Hon. Richard H. Kroft: Honourable senators, I appreciate the opportunity to say a very few words in tribute to our colleague Senator DeWare.
L'honorable Richard H. Kroft: Honorables sénateurs, je sais gré de pouvoir dire quelques mots pour rendre hommage à notre collègue, le sénateur DeWare.

It is therefore extremely important, and I am looking at my colleague Senator DeWare, who is on the Standing Senate Committee on Privileges, Standing Rules and Orders, that the matters raised by both Senator Andreychuk and Senator Bacon be considered by the committee.
Il est, par conséquent, extrêmement important - et je regarde ma collègue, le sénateur DeWare, qui fait partie du comité des privilèges, du Règlement et de la procédure - que ces questions, qui ont été soulevées par le sénateur Andreychuk et le sénateur Bacon, puissent faire l'objet d'une étude de la part du comité.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, as our colleague Senator DeWare told us so eloquently on Tuesday, this week is Citizenship and Heritage Week.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, comme l'a si bien souligné mardi notre collègue, le sénateur DeWare, nous célébrons la Semaine de la citoyenneté et du patrimoine.

He said: Honourable senators, this motion is almost identical to one that was approved in this chamber during the Thirty-fifth Parliament - on March 12, 1997, to be exact - on the initiative of our colleague Senator DeWare.
-Honorables sénateurs, cette motion est à peu près identique à celle qui a été adoptée en cette Chambre pendant la trente-cinquième législature - plus précisément le 12 mars, 1997 - à l'initiative de notre collègue, le sénateur DeWare.