Vertaling van "colleague senator forrestall " (Engels → Frans) :

If I listen to my colleagues Senator Forrestall and Senator Rompkey, and others who are more interested in defence matters, it clear to me, and it should be clear to all of us, that, from a parliamentary standpoint, we have woefully neglected an overview of, and making changes to, the Department of Defence.
Si j'écoute mes collègues, le sénateur Forrestall et le sénateur Rompkey ainsi que d'autres sénateurs qui s'intéressent aux questions de défense, il est clair pour moi, comme il devrait l'être pour nous tous, que d'un point de vue parlementaire, nous avons eu une tendance déplorable à négliger le ministère de la Défense.

Senator Day: Just following up with respect to my colleague, Senator Forrestall's question in regard to the Calais-St.
Le sénateur Day: Pour faire suite à la question de mon collègue, le sénateur Forrestall, au sujet du poste frontière Calais-St.

Search and Rescue Helicopter Replacement Program-Possible Abandonment of Project-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and is supplementary to the questions raised by my learned colleague Senator Forrestall.
Le programme de remplacement des hélicoptères de recherche et de sauvetage-L'abandon possible du projet-La position du gouvernement L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, ma question, qui s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, fait suite aux questions posées par mon docte collègue, le sénateur Forrestall.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, last week my colleague Senator Forrestall raised the question of the GST.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, mon collègue, le sénateur Forrestall, a soulevé la question de la TPS la semaine dernière.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I should like to follow up on the comment made yesterday by my colleague Senator Forrestall when he called the harmonization of the tax in Nova Scotia a massive tax grab.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, je voudrais revenir sur une observation que mon collègue, le sénateur Forrestall a faite hier lorsqu'il a dit que l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse constituait une énorme ponction fiscale.