Vertaling van "colleague senator fraser last " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: Honourable senators, I nominate our colleague Senator Fraser.
Le sénateur Nolin : Honorables sénateurs, je propose la candidature de notre collègue, madame le sénateur Fraser.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, before we move on to the Notice Paper, I should like to respond to the question of privilege raised by my colleague Senator Fraser last Thursday June 10.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, avant de passer au Feuilleton des avis, j'aimerais répondre à la question de privilège qui a été soulevée par le sénateur Fraser le jeudi 10 juin dernier.

I appreciate that my colleagues, Senator Fraser, Senator Tardif, Senator Banks and Senator Cools, also made interventions on this issue and hope not to spend too much of the chamber's time in repeating the valid points that my colleagues have already made.
Je remercie mes collègues, les sénateurs Fraser, Tardif, Banks et Cools, pour leurs interventions et je ne répéterai pas les bons arguments qu'ils ont déjà présentés pour ne pas faire perdre trop de temps au Sénat.

Typically, if a senator wants to begin debate on the fifteenth day and the debate lasts two or three minutes, that is within the rules, which the Senate adopted precisely to avoid the initial motion by our colleague, Senator Fraser.
Typiquement, si un sénateur veut commencer le débat le 15 jour et que le débat dure deux ou trois minutes, cela est permis par le Règlement, qui a été adopté par le Sénat afin d'éviter exactement la première proposition de notre collègue, le sénateur Fraser.

Senator Nolin: Some of our colleagues would be interested to know that one of our colleagues, Senator Fraser, before being summoned to the Senate, was a director of that centre.
Le sénateur Nolin : Nos collègues seront contents d'apprendre qu'avant d'être nommé au Sénat, le sénateur Fraser a été directeur de ce centre.