Vertaling van "colleague senator jacques " (Engels → Frans) :

I will not go on a hunger strike, like our late colleague, Senator Jacques Hébert.
Je ne ferai pas une grève de la faim, comme notre regretté collègue, l'honorable sénateur Jacques Hébert.

This issue is one of the only issues on which I ever disagreed with our old colleague, Senator Jacques Flynn.
Cela a d'ailleurs été l'un des seuls objets de désaccord entre notre ancien collègue, le sénateur Jacques Flynn, et moi.

Senator Austin: Honourable senators, I do not have very much information with respect to this fund, but it was reported to me that one of its purposes was to fund Katimavik, the project sponsored by our former colleague Senator Jacques Hébert.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je n'ai pas beaucoup d'information au sujet de ce fonds, mais on me dit que l'un de ses objectifs était de financer le projet Katimavik, parrainé par notre ancien collègue, le sénateur Jacques Hébert.

About two weeks after my colleague Senator Jacques Hébert took over as whip, he sent out a memo.
Le sénateur Jacques Hébert m'a remplacé au poste de whip de ce comité. Environ deux semaines après sa nomination, il a envoyé une note de service.

I would be remiss if, to an individual representing a group like yours, I didn't mention the fact that our friend and colleague, Senator Jacques Demers, has done so much for the cause of literacy.
Je m'en voudrais, devant le représentant d'un groupe tel que le vôtre, de ne pas mentionner le nom de notre collègue et ami, le sénateur Jacques Demers, qui a tant fait pour la cause de l'alphabétisation.