Traduction de «colleague senator kelleher » (Anglais → Français) :

My colleague Senator Kelleher mentioned the McDonald Commission, and you know of the three books in the Poitras investigation.
Mon collègue, le sénateur Kelleher a mentionné la commission McDonald, et vous connaissez les trois livres de l'enquête Poitras.

Honourable senators, I wonder, too, if in the future we could not gain greater cost efficiencies by combining the activities of the CCC with the EDC, as my colleague Senator Kelleher has suggested on a number of occasions.
Honorables sénateurs, je me demande également si, à l'avenir, nous ne pourrions pas obtenir un meilleur rapport coût-efficacité en regroupant les activités de la CCC et celles d'EDC, comme le sénateur Kelleher l'a proposé à quelques reprises.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I want to go back to the line of questioning started yesterday by my colleague Senator Kelleher concerning the possible changes in the United States International Traffic in Arms Regulations.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, j'aimerais revenir à la série de questions posées hier par mon collègue, le sénateur Kelleher, au sujet des changements qui pourraient être apportés au règlement américain sur le commerce international des armes.

As far as Industry Canada is concerned, I take some difference with my colleague Senator Kelleher in that the department did not make, in fact, any recommendations.
Pour ce qui est d'Industrie Canada, je ne souscris pas aux propos de mon collègue le sénateur Kelleher en ce sens que le ministère n'a fait aucune recommandation.

Since my colleague, Senator Kelleher, has introduced a facetious note, I will follow him with a similar observation.
Comme mon collègue, le sénateur Kelleher, s'est déjà aventuré sur la voie de la plaisanterie, je vais l'y suivre.