Traduction de «colleague senator mcinnis » (Anglais → Français) :

On February 26 of this year, our colleague Senator McInnis said at a meeting of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, when the President of CBC was appearing as a witness:
Le 26 février dernier, notre collègue, le sénateur McInnis, a fait la déclaration suivante lors d'une réunion du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, à laquelle le président de la CBC/Radio-Canada avait été convoqué :

Senator McInnis: Of my colleagues in this room, I am the only one encumbered by having only one language, that being English.
Le sénateur McInnis : Parmi mes collègues, je suis le seul à ne parler qu'une seule langue.

Just ask your colleagues Senators Marshall, Poirier or McInnis; they all represent areas where tourism is an important part of the sector.
Vous n'avez qu'à poser la question à vos collègues, les sénateurs Marshall, Poirier et McInnis, qui représentent tous des régions où le tourisme est important.

I want to pick up on an issue raised by my colleague Senator McInnis from Sheet Harbour, if I have it correct.
Je vais reprendre une question qui, si j'ai bien compris, a été soulevée par mon collègue le sénateur McInnis de Sheet Harbour.

Senator McInnis: Following up with my colleague Senator Greene Raine, do you have a map showing the void areas without organization?
Le sénateur McInnis : Je poursuis là où ma collègue, le sénateur Greene Raine, était rendue. Avez-vous une carte qui présente les zones vides sans organisation?