Traduction de «colleague senator mercer » (Anglais → Français) :

I would like to thank my honourable colleague Senator Mercer for drawing the Senate's attention to the importance of volunteerism in Canada.
Je tiens à remercier mon collègue, le sénateur Mercer, d'avoir attiré l'attention du Sénat sur l'importance du bénévolat au Canada.

My colleague, Senator Mercer, when speaking in the Senate on this bill, captured quite well the purpose of this legislation.
Lorsqu'il est intervenu dans le débat sur le projet de loi au Sénat, mon collègue, le sénateur Mercer, a très bien su cerner le but de la mesure.

As honourable senators may recall, it was only last week that a bill put forth by our colleague Senator Mercer — Bill S-220, An Act respecting a National Blood Donor Week — received Royal Assent.
Les sénateurs se souviendront que c'était la semaine dernière seulement que le projet de loi S-220, Loi instituant la Semaine nationale du don de sang, présenté par notre collègue, le sénateur Mercer, a reçu la sanction royale.

Senator LeBreton: Actually, it was the honourable senator's colleague Senator Mercer who used the word when he spoke of " wasting time on frivolous matters" .
Le sénateur LeBreton : En fait, c'est le collègue du sénateur, le sénateur Mercer, qui a utilisé ce mot lorsqu'il a dit que nous avons « perdu [.] du temps sur des questions [.] frivoles.

My honourable colleague Senator Mercer is, of course, unable to speak, as he is still recuperating, but I am happy to lend my support to him and to Senator Cochrane on this important piece of legislation.
Mon collègue, le sénateur Mercer, est évidemment incapable de participer au débat puisqu'il est encore en convalescence, mais je suis heureux de lui donner mon appui, ainsi qu'au sénateur Cochrane, en ce qui a trait à cette importante mesure législative.