Vertaling van "colleague senator taylor " (Engels → Frans) :

Senator Adams: I do not really want to discuss Banff but my colleague, Senator Taylor, is from that area and is concerned about that park.
Le sénateur Adams: Je ne tiens pas vraiment à discuter de Banff, mais mon collègue, le sénateur Taylor, vient de là et s'inquiète.

If we should require any additional information, our colleague Senator Taylor may be in a position to help us, since he is the sponsor of the bill.
Si nous avons besoin de renseignements supplémentaires, notre collègue, le sénateur Taylor, sera peut-être en mesure de nous aider, étant donné qu'il est le parrain du projet de loi.

Our colleague, Senator Taylor, was a delegate, together with Mrs. Finestone, Mrs. Catterall, Mrs. Dalphond-Guiral, Mrs. Folco, Mr. Stoffer and Ms Torsney of the other place.
Notre collègue, le sénateur Taylor, a assisté à cette rencontre en tant que délégué, en compagnie de Mme Finestone, de Mme Catterall, de Mme Dalphond-Guiral, de Mme Folco, de M. Stoffer et de Mme Torsney, de l'autre endroit.

Interestingly, our colleague Senator Taylor was quoted as saying that while he occasionally mixed official political business with party affairs, he would never have had the courage to come right out and say so, as did Senator Tkachuk.
Fait à signaler, notre collègue, le sénateur Taylor, aurait dit qu'il mêlait occasionnellement les fonctions politiques officielles et les affaires de son parti, mais qu'il n'aurait jamais eu le courage de l'avouer directement, comme l'a fait le sénateur Tkachuk.

Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, my colleague Senator Taylor raised a question last evening which I did not quite hear, or perhaps my stomach was grumbling too much.
L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, hier soir, mon collègue, le sénateur Taylor, a posé une question que je n'ai pas bien entendue, ou peut-être mon estomac gargouillait-il trop à ce moment-là.