Traduction de «colleague spent five » (Anglais → Français) :

I would ask my colleagues whether they have considered that the Royal Commission on Aboriginal Peoples spent $6 million over five years, or maybe it was $5 million over six years, to write many pages containing over 400 recommendations dealing with our fiduciary and our constitutional responsibilities to the aboriginal people of this country.
Je demanderais à mes collègues de réfléchir au fait que la Commission royale sur les peuples autochtones a dépensé 6 millions de dollars en cinq ans, à moins que ce soit 5 millions en six ans, pour rédiger un volumineux rapport contenant plus de 400 recommandations concernant nos responsabilités fiduciaires et constitutionnelles envers les autochtones du Canada.

In my role as Chief of Force Development, one of the things we need to do better is ensure that the lessons we learned, where we can leverage our current capabilities, are shared with our allies to once again get the best value for dollars spent across our force, just like we would expect our Australian colleagues to share some of their lessons with us, as well as some of our Five Eyes.
En ma qualité de chef du Développement des forces, l'un des points à améliorer est de faire en sorte, lorsque cela renforce nos capacités et par souci de rentabilité, de partager les leçons apprises avec nos alliés. De la même façon, nous nous attendrions à ce que nos collègues australiens partagent avec nous et avec notre Groupe des cinq, les leçons qu'ils ont apprises.

During that period, it questioned a large number of people regarding the issue, and our former Bloc Quebecois colleague spent five to six hours answering respectfully the questions asked by his fellow parliamentarians.
Pendant cette période, on a pu questionner diverses personnes en ce qui a trait à cette affaire et pendant cinq à six heures, notre député s'est rendu disponible pour répondre, de façon respectueuse, aux questions des parlementaires.

Although I do not purport to speak for any one province, having just spent five years as a provincial premier, I can tell you that I have participated in many debates on health care, in public and in private, with colleagues who served as Canada's first ministers.
Mon intention n'est pas de vous présenter le point de vue d'une province en particulier, mais comme je viens de passer cinq ans comme premier ministre d'une province, je peux vous dire que j'ai participé à bien des débats sur les soins de santé, en public en privé, avec mes homologues des autres provinces.

I told one of my colleagues at one time that I had obviously spent too much time in a particular First Nation community when the chief phoned me one day and said that we must move off the five Cs of credit.
J'ai dit à un de mes collègues, un jour, que j'avais trop passé de temps dans une communauté de Premières nations puisque son chef m'avait téléphoné un jour pour dire que nous devions cesser de toujours appliquer les mêmes cinq critères de crédit.