Traduction de «colleague the honourable senator yonah martin » (Anglais → Français) :

In this respect, I would like to welcome our colleague the Honourable Senator Yonah Martin to the position of Deputy Leader of the Government in the Senate, as well as the Honourable Senator Joan Fraser, who will be fulfilling the same duties, but for the opposition.
À cet égard, j'aimerais souhaiter la bienvenue à notre collègue, l'honorable sénatrice Yonah Martin, à la fonction de leader adjoint du gouvernement au Sénat, ainsi qu'à l'honorable sénatrice Joan Fraser, qui assumera la même fonction, mais pour l'opposition.

The Honourable Senator Yonah Martin, sponsor of the bill: Thank you, Madam Chair, deputy chair and honourable senators.
L'honorable sénatrice Yonah Martin, marraine du projet de loi : Merci madame la présidente, monsieur le vice- président, mesdames et messieurs les sénateurs.

The Honourable Senator Yonah Martin, sponsor of the bill.
L'honorable sénatrice Yonah Martin, marraine du projet de loi.

The Canadian delegation included the Honourable Senator James Cowan, Honourable Senator Robert Peterson, Honourable Senator Yonah Martin and me.
La délégation canadienne comprenait le sénateur James Cowan, le sénateur Robert Peterson, le sénateur Yonah Martin et moi.

She is the guest of the Honourable Senator Yonah Martin.
Mme Brett est l'invitée du sénateur Yonah Martin.

– (ES) Mr President, I am speaking to ask the Presidency to communicate with the honourable Member Mr Hans-Peter Martin and ask him to submit to the same procedure that Mr Schulz and other German colleagues have agreed to submit to with regard to the accusations made against them, particularly in the Austrian press.
- (ES) Monsieur le Président, je demande à la présidence de prendre contact avec M. Hans-Peter Martin et lui demander de se soumettre à la même procédure que celle à laquelle M. Schulz et d’autres députés allemands ont accepté de se plier pour éclaircir les accusations portées contre eux, en particulier dans la presse autrichienne.