Vertaling van "colleagues from coast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directions for the Future: a Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast [ A Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast ]
Sur la voie de l'avenir : la fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre [ La fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre ]

Turning Points: Canadians from coast to coast set a new course for healthy child and youth development
Points tournants : Les Canadiens et les Canadiennes d'un océan à l'autre tracent une nouvelle voie pour le développement sain des enfants et des adolescents

East Coast in Transition: from exploration to production
East Coast in Transition: from exploration to production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take the opportunity to congratulate my municipal colleagues from coast to coast to coast on a very successful conference in Banff last weekend.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter les représentants municipaux de tout le Canada qui ont tenu à Banff le week-end dernier une conférence très fructueuse.

After canvassing individuals, associations, and colleagues from coast to coast, I have found that there's a collision of passions.
Après avoir discuté avec des collègues, des associations et des personnes de partout au Canada, j'ai constaté que deux grandes émotions s'affrontent.

It is not just about jobs in one region of the country; it is about jobs across the country from coast to coast to coast and, as my colleagues from Ontario like to say, to the fourth coast, which is the shores of lakes Ontario, Erie, Huron, Michigan, and Superior.
Il ne s'agit pas de créer des emplois dans une seule région du pays, mais bien d'un océan à l'autre et, comme se plaisent à le dire les députés de l'Ontario, de l'Atlantique au Pacifique et des Grands Lacs au Grand Nord, de manière à inclure la région des lacs Ontario, Érié, Huron, Michigan et Supérieur.

Mr. Speaker, it is an honour and a pleasure to rise on behalf of my colleague from British Columbia Southern Interior, who has been a true and tireless advocate on behalf of all farmers in this country, from coast to coast to coast.
Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur et un plaisir de prendre la parole au nom de mon collègue de Colombie-Britannique-Southern Interior, qui a été un défenseur véritable et infatigable des agriculteurs de l'ensemble du pays.

In my opinion and in that of my colleagues, the Portuguese Government was fully entitled to prevent a ship bearing death and crime from entering its territorial waters and reaching the Portuguese coast.
À mon avis, et de l’avis de mes collègues, le gouvernement portugais avait tout à fait le droit d’empêcher un bateau qui transporte la mort et le crime de pénétrer dans ses eaux territoriales et d’accoster au Portugal.

Not only did the provinces express reservations about a national program in their letters, some going as far as rejecting the idea, but we had the opportunity to meet all our colleagues from coast to coast and not one of them told us: ``Yes, we have reached a consensus to go ahead with a national child care program''.
Non seulement les lettres ont-elles été envoyées indiquant des réticences et même des désaveux du programme national par les provinces, dans certains cas, mais également, on a eu la chance de rencontrer tous nos collègues à travers le pays et, dans aucun cas, aujourd'hui, on trouve quelqu'un qui dit «Oui, on est prêt, il y a un consensus d'aller de l'avant avec un programme de national de garderies».