Traduction de «colleagues from mercier » (Anglais → Français) :

I would like to pay tribute to my colleagues on the industry committee for their vigorous discussion of the contents of the bill, in particular my colleagues from Mercier, Lévis and Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
Je voudrais rendre hommage à mes collègues du Comité de l'industrie qui ont discuté vigoureusement du contenu du projet de loi, notamment mes collègues de Mercier, de Lévis et de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

I would also like to pay tribute to my colleagues on the industry committee for their vigorous discussion of the contents of the bill, in particular my colleagues from Mercier, Lévis and Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
Pour les échanges dynamiques que nous avons eus sur le contenu du projet de loi, je voudrais aussi rendre hommage à mes collègues membres du Comité de l'industrie, en particulier les députés de Mercier, de Lévis et de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

I would like to take this opportunity to pay tribute to my colleagues from Mercier and from Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, who spoke earlier.
Je veux profiter de cette circonstance pour rendre hommage à ma collègue de Mercier ainsi qu'à mon collègue de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière qui sont intervenus plus tôt.

I saw the work done by my two colleagues from Jonquière and Sherbrooke on this issue in committee and I know that my colleague from Mercier has moved amendments in the House which would have made consultation unavoidable under this bill.
J'ai vu le travail qui a été fait par mes deux collègues de Jonquière et de Sherbrooke sur cette question en comité, et je sais que ma collègue de Mercier a déposé des amendements à la Chambre pour faire en sorte que la consultation soit inévitable par ce projet de loi.

First of all, I wish to indicate to you that I will be sharing my time with my colleague from Mercier and my colleague from Terrebonne—Blainville, that is 10 minutes each.
D'entrée de jeu, je voudrais vous indiquer que je partagerai mon temps de parole avec ma collègue de Mercier et mon collègue de Terrebonne—Blainville, c'est-à-dire dix minutes chacun.