Traduction de «colleagues from ottawa—vanier » (Anglais → Français) :

Mr. Chair, my colleague from Ottawa—Vanier raised a very interesting point.
Monsieur le président, mon collègue d'Ottawa—Vanier a abordé un point assez intéressant.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Ottawa—Vanier for his question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'Ottawa—Vanier de sa question.

In conclusion, I wish to express my sincere appreciation to my colleagues from Ottawa—Vanier, a Liberal, Ottawa—Orléans, a Conservative, and Ottawa Centre, from the NDP, who set aside partisanship and worked together with the Bloc Québécois to make this project a reality in their city.
En conclusion, je salue très sincèrement mes collègues députés d'Ottawa—Vanier, un libéral, d'Ottawa—Orléans, un conservateur, et d'Ottawa-Centre, un néo-démocrate, qui ont travaillé avec le Bloc québécois sans aucune partisanerie pour faire de ce projet une réalité dans leur ville.

Mr. Speaker, first I want to congratulate my colleague from Ottawa—Vanier on his excellent speech and on the work he does to ensure that minorities across this country have their rightful place in our society.
Monsieur le Président, d'abord, je tiens à féliciter mon collègue d'Ottawa—Vanier pour son excellente allocution et sa lutte afin de s'assurer que les minorités partout dans ce pays y ont leur place.

I would like to recognize and pay tribute to my colleague from Ottawa—Vanier for bringing the issue to the floor of the House of Commons today by moving a concurrence motion to a report from the heritage committee.
Je voudrais d’abord rendre hommage à mon collègue d’Ottawa—Vanier qui a porté cette question à l’attention de la Chambre des communes aujourd’hui en proposant l’adoption d’un rapport du Comité du patrimoine canadien.