Vertaling van "colleagues from york west and lasalle—émard " (Engels → Frans) :

I would like to thank my colleagues from York West and LaSalle—Émard.
Je remercie ma collègue de York-Ouest et ma collègue de LaSalle—Émard.

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from York West, who brought forward some very salient points when we consider that some of the things in the bill fall short of what has been promised over the past several elections.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue la députée d'York-Ouest qui fait ressortir des points fort intéressants relativement aux carences du projet de loi par rapport à ce qui avait été promis au cours des dernières campagnes électorales.

Tonight, please join me and my colleagues from Ottawa—Vanier and LaSalle—Émard in celebrating co-operatives at their annual reception at the Parliament Pub.
Ce soir, mes collègues d'Ottawa—Vanier et de LaSalle—Émard, ainsi que moi-même vous invitons à célébrer les coopératives à leur réception annuelle, qui a lieu au Parliament Pub.

In the last hour of debate, my colleague from York West raised a number of points that should be clarified for the benefit of all members of the House.
Au cours de la dernière heure de débat, ma collègue de York-Ouest a soulevé plusieurs interrogations qui méritent d'être clarifiées, au bénéfice de tous les députés de la Chambre.

Mr. Speaker, I certainly applaud my colleague from York West.
Monsieur le Président, j'applaudis ma collègue de York-Ouest.