Traduction de «colleagues noted earlier » (Anglais → Français) :

As my colleagues noted earlier, there has been some progress made in increasing the number of First Nation Inuit students who are completing post-secondary education.
Comme mes collègues l'ont fait remarquer plus tôt, on a réussi à faire augmenter quelque peu le nombre d'étudiants autochtones et inuits qui terminent leur éducation postsecondaire.

Addiction to hard drugs is a complex problem, as my colleagues noted earlier.
La dépendance aux drogues dures est un problème complexe.

As several of my colleagues noted earlier, the answer is obviously no. The Liberals drove income inequality to its highest levels in over 40 years.
Comme l'ont fait remarquer plusieurs de mes collègues, la réponse est manifestement « non ». Les libéraux ont porté l’inégalité des revenus à des sommets sans précédent en plus de 40 ans.

As my hon. colleague noted earlier, it is the heart and soul of our program.
Comme mon collègue l'a déjà dit, il représente le coeur de notre programme.

Mr. Bartlett: As my colleague noted earlier, it is difficult to get clear statistical evidence on sentencing for auto theft, because it is not a distinct offence.
M. Bartlett : Comme ma collègue l'a souligné tout à l'heure, il est difficile d'avoir des données statistiques claires sur les peines infligées pour les vols de voitures, car ce n'est pas une infraction distincte.